"على الزجاج الأمامي" - Traduction Arabe en Français

• sur le pare-brise

Ce n'était pas du sang de daim sur le pare-brise.
وهذا لم يكن الغزلان الدم على الزجاج الأمامي.

Il a dû vous arriver de trouver sur le pare-brise de votre auto un prospectus.
كم منكم أيها الأطفال خرج ليجد نشرة دعائية على الزجاج الأمامي للسيارة؟

- Ouvre la porte en pleine marche, passe sous la voiture comme Indiana Jones, monte sur le capot et écrit un mot sur le pare-brise.
-افتح الباب و السيارة متحركة تسلق إلى أسفل السيارة كإنديانا جونز افتح غطاء المحرك و اكتب ملاحظة على الزجاج الأمامي

sur le pare-brise, la fracturation radiale suggère que la tête du tueur est entrée en contact.
تشير الكسور الشعاعية على الزجاج الأمامي أنّ رأس الضحية قد إرتطم به. حسناً، إذا لا وجود لأحزمة الأمان.

T'es une mouche sur le pare-brise d'un gros pick-up.
أنت ذبابة على الزجاج الأمامي للماك شاحنة لهذا الكون.

Il faut une étiquette de location sur le pare-brise et une plaque d'immatriculation étrangère.
ستحمل علامة التأجير على الزجاج الأمامي وتحمل لوحات لمدينة أخرى

Faites le moindre bruit et j'étale votre cervelle sur le pare-brise.
اصنع أي صوت وسأفجر رأسك على الزجاج الأمامي

C'est pas bien grave, rien qu'un insecte écrasé sur le pare-brise de ma vie.
أعني .. أنه ليس بالشيء الكبير إنه فقط لطخة حشرة على الزجاج الأمامي في حياتي

La note était déjà sur le pare-brise.
كانت المُلاحظة بالفعل على الزجاج الأمامي.

Des flammes sur le pare-brise...
بها نيران على الزجاج الأمامي ؟ نيران على الزجاج الأمامي

C'était sur le pare-brise de ma voiture.
هو كان على الزجاج الأمامي عندما وصلت إلى سيارتي

Une boîte de peinture sur le pare-brise peut aveugler le conducteur.
علبة طلاء على الزجاج الأمامي قد تعمي السائق

- Oui. Si vous avez le temps, enlevez les insectes sur le pare-brise.
وإذا لم تكن مشغولاً للغاية، فيمكنك أن تمسح الحشرات من على الزجاج الأمامي

Juste des traces de scotch sur le pare-brise indiquant un ancien autocollant "à vendre".
فقط دليل على مادة لاصقة على الزجاج الأمامي تشير إلى ملصق "للبيع" قد انتزعت مؤخراً

"une mouche sur le pare-brise d'un gros pick-up".
"ذبابة على الزجاج الأمامي لشاحنة ماك لهذا الكون."

Ok, il semble que la victime est une large lacération... une large lacération sur le front... en cohérence avec les éclaboussures de sang sur le pare-brise.
جرح كبير في جبينه.. يتفق مع رش دم على الزجاج الأمامي .

Vitres teintées. Pare-soleil sur le pare-brise.
زجاج ملون , والشمس على الزجاج الأمامي

Il y a des insectes sur le pare-brise de votre esprit que vous ne balaierez jamais, comme cette fête d'anniversaire avec ce clodo entreprenant en costume de dinosaure.
الآن ، انظري... هناك حشرات على الزجاج الأمامي من عقلك قد لا تكون قادرة على مسحه،

Des flammes sur le pare-brise ?
وعلى السطح وعلى الزجاج الأمامي على الزجاج الأمامي...

Il y a quelque chose sur le pare-brise.
هناك شيء على الزجاج الأمامي.