"على السرير" - Traduction Arabe en Français

• sur le lit
• au lit
• dans le lit
• du lit
• lit du
• mon lit
• sur ton lit
• dans son lit
• sur ce lit
• dans ce lit
• sur son lit

Quand je suis arrivée et qu'on l'a mis sur le lit... j'ai pensé à tout ce que je voulais lui dire d'autre...
عندما ذهبت الى هناك ووضعناه على السرير وفكرت فى كل الاشياء الاخرى التى كنت اريد ان اخبره بها

On est sur le lit, pas au lit. Apprends tes prépositions.
نحن على السرير ليس في السرير تعلمي حروف الجر

Je pensais au canapé, sauf si tu tiens à un schéma plus classique sur le lit.
فكرت على الأريكة، إلا إذا كنت متعلقاً بقصة كلاسيكية على السرير

Je me rappelle avant qu'on ait les enfants quand je pouvais rester au lit le samedi.
أتذكر قبل أن يكون لدينا الأطفال كنا فقط نستلقي على السرير يوم السبت

Cette femme de ménage mécanique est capable de servir plus que le petit déjeuner au lit.
هذه الخادمة الآلية قادرة على خدمتك أكثر من مجرد تقديم الفطور على السرير

Tire ! Je vois que tu as gagné le pile ou face pour "qui dort dans le lit".
أسحب. أرى بأنكِ قد فُزتِ بلعبة رمي العُملة ومن سينام على السرير

Nick l'a laissé sur le lit lorsqu'il a utilisé le bâton pour te guérir.
نيك تركها على السرير عندما خرج العصا أن يشفيك.

L'odeur de la couverture sur le lit, où la chatte a mis bas, avant d'être castrée.
إنها رائحة البطانة المنقوشة على السرير حيث ولدت القطة عليها مرة قبل أن تُخصى

Vous vous mettez sur le lit, je rentre pour parler mais la porte reste ouverte.
،ستدخل و ستجلس على السرير ثمّ سآتي و سوف نتحدّث لكن الباب يبقى مفتوحا .معظم الوقت

Vous avez accepté. Vous avez attendu assis sur le lit qu'il prenne son pied.
كنت مُكرهاً جلست على السرير منتظراً إنتشائه

Je mettrais des pétales de rose sur le lit et on profiterait de la vie en mangeant de la confiture.
ونضع بتلات الورد على السرير ، تعلم؟ ونجلس حولها لأكل المربى

Je vous l'ai déjà dit, et à toi surtout, vous chiez sur le lit tout l'temps !
أخبرت جميّعكم، أنتِ بالخصوص تتغوطين على السرير طوال الوقت.

Je n'ai pas fait ça au lit depuis 5 semaines.
لم أقم بفعلها على السرير منذ خمسة أسابيع

On pourrait manger des céréales au lit en lisant nos bouquins.
أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا

Quand je suis rentrée du parc, elle était au lit.
عندما عدت من الحديقة, كانت ترقد على السرير

Vous vouliez le petit-déjeuner au lit? On dirait un millionnaire.
انت تريد افطار على السرير تتحدث مثل المليونيرات.

Que tes élévations et tes faiblesses se limitent au lit.
قد تخرج كل أمورك الجيدة والسيئة على السرير.

Vous savez, ce rêve où vous êtes au lit et ils entrent par la fenêtre.
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟

On pensait que vous pourriez vous ennuyer assise dans le lit toute la journée.
نحن نعتقد بأنكِ ربما مللتِ قليلاَ و أنتي جالسة على السرير طوال اليوم

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

Le sol appartient au lit du bas.
ولكنك تنامين على السرير العلوي، والأرضية جزء من السريرين السفليين.

Allongé dans mon lit, j'ai réfléchi comment aider Léo à se sentir mieux.
كنت مستلقي على السرير . واحاول التوصل الى طريقة لمساعدة ليو الصغير

Non, et vu que tu laisse ton PC sur ton lit, là où tu te changes, et où tu sors de la douche, et qui sait quoi d'autre...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

Deux jours plus tard, allongé dans son lit, agacé par les lumières de sa chaîne hi-fi qui ne s'éteignait plus, cela lui parut évident :
بعد يومين من الإستلقاء على السرير والغضب من قِبل إضائة المسجل الخاص به والذي لم ينطفئ أبداً جائت إليه الفكره:

On s'était disputées et j'étais étendue sur ce lit comme toi.
لقد كان هناك شجار ولقد كنت أستلقي على السرير مثلك الآن

Ne pas dormir, dans ce lit, ça serait pas si mal si t'as envie de le faire avec moi.
بعدم النوم على السرير قَدْ لايكون الأمر سيئاً إذا أردت المحاولة

Je ne pisse pas sur son lit et je ne lui monte pas dessus par derrière.
لا تعجبني ملابسه ولا تبوله على السرير أو محاولته الصعود علي من ورائي