"على الطائرة" - Traduction Arabe en Français

• dans l'avion
• à bord
• dans un avion
• de l'avion
• en avion
• dans cet avion
• sur le
• pris l'avion
• 'appareil
• le grand avion

Ce n'est rien. C'était juste, le repas horrible dans l'avion qu'ils veulent lui faire payer.
ليس بالأمر المهم، مجرّد طعام سيئ على الطائرة وكان عليها دفع ثمنه

Tout le monde croit pouvoir apprendre notre langue dans l'avion.
الجميع يظنّون أنّهم يمكنهم تعلّم لغتنا على الطائرة

Pas d'arrêts, ni de détours, mettez le directement dans l'avion.
لا توقف أو انحرافات ضعه مباشرة على الطائرة

Des médecins qui se trouvaient à bord ont tenté en vain de le réanimer.
ولم تفلح جهود الأطباء الموجودين على الطائرة في إعادته ثانية إلى الحياة.

Normalement, ils mettent ça dans un avion, mais l'aéroport était fermé.
عادة يضعون هذا على الطائرة لكن المطارَات كُلّها مُغلَقه.

Je m'attends à la même chose que pour l'homme dans l'avion.
أعتقد أنه نفس ما حدث لذلك الرجل على الطائرة.

C'est la même théorie que l'on a eue dans l'avion.
انها نفس النظرية التي توصلنا اليها على الطائرة

Le vol dure 18 heures. On peut se disputer dans l'avion.
مدة الرحلة 18 ساعة, ويمكننا أن نتشاجر على الطائرة

Quoi ? J'ai fait des recherches sur elle car je ne pouvais dormir dans l'avion.
اجريت بعض الابحاث عنها وانا على الطائرة لأنني لم أتمكن من النوم

Les autres savaient qu'il y avait un policier dans l'avion.
الآخرون يعلمون أنه كان هناك شريفاً على الطائرة.

Je me suis enfilé un flacon d'antiacide dans l'avion.
شربت زجاجة كاملة من دواء المعدة على الطائرة.

Elle est dans l'avion, elle est proche de sa cible.
أنها على الطائرة انها قاب قوسين أو أدنى من هدفها

Ou tu te forces à rester debout toute la nuit, tu dors dans l'avion demain, et quand tu atterriras à Paris, ton matin sera aussi le matin à Paris.
أو يمكنكم فقط إجبار أنفسكم على البقاء مستيقظين طوال الليل الليلة، ثم النوم على الطائرة غدا،

Alors ces cinq martinis que j'ai bu dans l'avion étaient mes derniers.
حينها , الخمس كؤوس المارتيني التي شربتها على الطائرة كان آخر شيء

L'ONU a mené une enquête à la suite de laquelle il a été conclu qu'il n'y avait pas d'armes à bord de l'appareil.
وأجرت الأمم المتحدة تحقيقا خلص إلى عدم وجود أسلحة على الطائرة.

Il devrait être physiquement apporté à bord par quelqu'un qui est en ce moment même dans cet avion.
عندها يتعين أن يجلب الى متن الطائرة بصورة مادية بواسطة شخص موجود على الطائرة الآن

Tu as à faire, et une fillette dans un avion a très, très peur.
هناك بضعة مهام لك وفتاة على الطائرة مرعوبة للغاية للغاية

Ça ne m'a pas surpris qu'il sauve les gens de l'avion.
لم يدهشنى أنه أنقذ كل هؤلاء الناس على الطائرة

La mission en avion, puis la trahison d'un atout.
بارتوسكي في البداية المهمة المنفردة على الطائرة ثم انتحال شخصية

C'était bizarre de nous montrer Vol 93 sur le vol 93.
من الغريب أنهم أظهروا الرحلة 93 على الطائرة 93

Ils ont pris l'avion. Vous entendez ça, les gars?
لقد إستولوا على الطائرة, هل تسمعون هذا ؟

Un éclair rouge a frappé le grand avion et une forte déflagration, suivie d'une série d'explosions plus petites, s'est fait entendre.
ثم شوهد وميض أحمر اللون على الطائرة الكبيرة وحدث انفجار مدويّ أعقبته سلسلة من الانفجارات الصغيرة.