"على الفقر المدقع والجوع" - Traduction Arabe en Français

• l'extrême pauvreté et la faim
• 'extrême pauvreté et de la faim
• la pauvreté et de la faim
• la pauvreté extrême et la faim
• la pauvreté extrême et de la faim
• contre la pauvreté extrême et la famine
• la pauvreté et la faim
• de l'extrême pauvreté
• assurer l'éducation primaire pour tous

OMD 1 : réduire l'extrême pauvreté et la faim
الهدف الإنمائي للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Objectif 1. Réduire l'extrême pauvreté et la faim.
الهدف 1 : القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Objectif no 1 : Réduire l'extrême pauvreté et la faim :
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع:

L'organisation concentre ses efforts sur l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim chez les victimes de la guerre.
وتركز المنظمة على القضاء على الفقر المدقع والجوع الشديد بين ضحايا الحرب.

Il œuvre en outre à l'accroissement du rendement agricole, contribuant ainsi à la réduction de la pauvreté et de la faim.
وقالت إن حكومتها تعمل أيضاً على تحسين أداء القطاع الزراعي بما يسهم في القضاء على الفقر المدقع والجوع.

:: Objectif 1 : Éliminer la pauvreté extrême et la faim.
:: الغاية 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع.

L'organisation assure la promotion de l'égalité des sexes au niveau mondial et appelle à l'éradication de la pauvreté extrême et de la faim dans le monde.
تشجع المنظمة المساواة الشاملة بين الجنسين وتدعو إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع على الصعيد العالمي.

Lutter contre la pauvreté extrême et la famine : des familles en bonne santé fournissent des travailleurs en bonne santé, ce qui permet d'entreprendre des activités créatrices de revenus;
القضاء على الفقر المدقع والجوع: تحسن صحة الأسر يعني توافر قوة عاملة تتمتع بصحة أفضل، وبالتالي تزيد احتمالات القيام بأنشطة مدرة للدخل.

Objectif 1 : Éliminer l'extrême pauvreté et la faim.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

:: L'objectif 1, Réduire l'extrême pauvreté et la faim : un programme de nutrition pour les enfants des bidonvilles de Mumbaï (Inde);
:: الهدف 1، القضاء على الفقر المدقع والجوع: برنامج تغذية لأطفال الأحياء الفقيرة في مومباي، الهند.

Le premier Objectif du Millénaire pour le développement (OMD1) consiste à réduire l'extrême pauvreté et la faim.
ويدعو الهدف الإنمائي الأول للألفية إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Ces informations permettent de conclure que l'objectif consistant à éliminer l'extrême pauvreté et la faim sera probablement atteint.
ويمكن على أساس هذه المعلومات التوصل إلى أن من المرجح بلوغ هدف القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Le premier objectif nous appelle à éliminer l'extrême pauvreté et la faim d'ici à 2015.
لقد طلب الهدف الأول منا أن نقضي على الفقر المدقع والجوع بحلول عام 2015.

Objectif 1 : Réduire l'extrême pauvreté et la faim.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

OMD1 : éliminer l'extrême pauvreté et la faim objectif réalisable
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

L'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim constitue le principal axe de la bataille pour la construction d'un monde meilleur, où règnent stabilité et prospérité.
إن القضاء على الفقر المدقع والجوع هو المحور الأساسي للكفاح من أجل خلق عالم أفضل يسوده الاستقرار والازدهار.

OMD 1 : Réduction de l'extrême pauvreté et de la faim
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Objectif 1. L'association coopère avec des groupes de lutte contre la pauvreté au Canada en vue de contribuer à l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim.
الهدف 1: تعمل الرابطة بالتعاون مع جماعات مكافحة الفقر في كندا لدعم القضاء على الفقر المدقع والجوع.

La réduction de la mortalité infantile (objectif 4) est évidement liée à la réduction de la pauvreté et de la faim.
وغني عن البيان أن الهدف الرابع المتمثل في خفض معدل وفيات الأطفال يتصل بالقضاء على الفقر المدقع والجوع.

Objectif 1: éradiquer la pauvreté extrême et la faim.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Nous comptons contribuer à la mise en œuvre des OMD, en particulier l'éradication de la pauvreté extrême et de la faim, en portant notre attention essentiellement sur ces secteurs.
وبالتركيز على هذه القطاعات، نعتزم الإسهام في تنفيذ جميع الأهداف الإنمائية، ولا سيما القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Lutter contre la pauvreté extrême et la famine : utiliser l'eau de pluie pour la micro-irrigation dans les zones où l'eau manque permet d'avoir des activités créatrices de revenus;
القضاء على الفقر المدقع والجوع: إن استخدام مياه الأمطار في نظم الري على نطاق صغير في المناطق التي تندر فيها المياه يتيح فرصة للقيام بأنشطة مدرة للدخل.

Objectif 1 : Programme d'assistance sociale et sanitaire pour éliminer la pauvreté et la faim au Mozambique.
الهدف 1 - برنامج لتقديم المساعدة الاجتماعية والصحية للقضاء على الفقر المدقع والجوع في موزامبيق.

Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous
الهدف 1- القضاء على الفقر المدقع والجوع