| Réponse aux questions posées au paragraphe 1 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 1 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 36 de la liste de points | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 36 من قائمة القضايا |
| Il accueille également avec satisfaction les informations complémentaires qui lui ont été fournies par écrit en réponse aux questions soulevées au cours de ce dialogue. | UN | وتعرب اللجنة عن تقديرها أيضاً للمعلومات الإضافية التي قُدِّمت إليها كتابياً رداً على القضايا المثارة أثناء الحوار التفاعلي. |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 7 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 8 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 8 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 9 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 9 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 10 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 11 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 12 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 13 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 14 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 14 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 15 de la liste | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 15 من قائمة القضايا |
| La huitième version des éclaircissements donne davantage de détails sur la procédure de demande de réexamen pour les questions d'importance secondaire, le délai de réponse aux questions soulevées dans une demande de réexamen et le rôle du secrétariat dans la procédure de réexamen. | UN | ووفرت الصيغة الثامنة للإيضاحات مزيداً من التفاصيل عن عملية طلب استعراض مسائل ثانوية، وتوقيت الردود على القضايا المثارة في طلب الاستعراض، ودور الأمانة في عملية الاستعراض. |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 7 | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 7 |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 8 | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 8 |
| Dans la quatrième section figurent les conclusions du rapport, qui mettent l'accent sur les questions soulevées dans l'ensemble du document nécessitant de nouvelles recherches et analyses. | UN | ويتضمن الفرع الرابع خلاصة التقرير، حيث يُركّز على القضايا المثارة في كامل أجزائه والتي تتطلب المزيد من البحوث والتحليل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 