"على القمة" - Traduction Arabe en Français

• au Sommet
• le Sommet
• sur le dessus
• au top
• en haut
• au-dessus
• du haut

Faut juste espérer rester un peu au Sommet. Etre le meilleur.
اكثر مايمكن ان تتمناة بأنك تبقى على القمة لفترة

Les résultats dudit Forum sont actuellement présentés au Sommet mondial pour le développement durable.
وسيجري عرض نتائج المنتدى على القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

Ce plan d'action sera présenté au Sommet arabe économique, social et de développement.
كما سيتم عرض خطة العمل على القمة التنموية الاقتصادية والاجتماعية.

Sa structure multipartite doit lui permettre d'apporter un point de vue exceptionnel sur toutes les questions abordées par le Sommet.
وقد تكونت فرقة العمل هذه من عدد من أصحاب المصلحة وبوسعها أن تتناول المسائل المعروضة على القمة من منظور فريد.

C'est bon de voir un visage familier sur le dessus de la liste.
أوه. جميل جدا أن نرى وجها مألوفا على القمة.

Notre job est de remporter le plus d'argent tant que je suis au top.
مهمتنا ان نحصل على قدر من المال الذي نستطيعه بينما أنا على القمة

Comme des vagues, des vagues cruelles, le masculin en bas, le féminin en haut.
، مثل الموجات البرية. الذكر على القمة . الأنثى من أسفل

Les gens oublient que vous êtes une femme lorsqu'on est barmaid de plus de 40 ans et toujours au-dessus de tout.
الناس ينسون بأنّك إمرأة عندما تعمل ساقي وتناهز 40 ودائما على القمة

Ces rapports ont été soumis au Sommet sous forme d'annexes.
وهذه التقارير معروضة على القمة في وثيقة مرفقة.

Seul au Sommet, M. Maire ?
التربع على القمة يشعرك بالوحدة يا حضرة العمدة؟

Ça aurait aussi pu créer un trou ou une opportunité pour toi et moi pour nous entraider au Sommet de la pyramide.
وكان هذا يعني إما خلق فراغ، أو فرصة لنا لمساعدتنا بعضنا البعض للبقاء على القمة

Ils ont volé une découverte qui pourrait nous garder au Sommet... pour le prochain siècle.
كان من الممكن أن يبقي أمتنا على القمة في القرن الرابع و العشرون

Je n'oublierai jamais mes 5 semaines et demie au Sommet.
لن أنسى الخمسة اسابيع ونصف التي قضيتها على القمة

Ça peut te re-propulser au Sommet.
لا يهمني الفيلم هذا ممكن أن يضعك مرة أخرى على القمة

Mais ça ne veut pas nécessairement dire qu'il sera toujours au Sommet.
ولكن هذا لا يعني أنه سيكون دائمًا على القمة

Huit mois après le Sommet, nous avons enregistré des progrès dans ces deux programmes.
وبعد انقضاء ثمانية أشهر على القمة نستطيع اﻹبلاغ عن إحراز تقدم في كلا البرنامجين.

Non, tout va bien. On se concentre sur le Sommet avec la Russie.
نحن نركز على القمة المنعقدة الشهر القادم مع روسيا

Peu importe, j'ai pensé que ça pourrait m'aider à ré-atteindre le Sommet.
على أي حال، أعتقد أن هذا قد مساعدة في الحصول على لي مرة أخرى على القمة.

Un misérable sac d'or... ..sur le dessus.
كيس واحد صغير حقيقي على القمة

Si j'avais des seins, si je m'offrais à mes artistes, je serais déjà au top.
لو كنت أملك ثديين وقررت مضاجعة الآخرين لتوقيع عقدي أجل ، سأتربع على القمة

Positionne la surface rocheuse en haut, fait la tourner de 180 degré
قومي بوضع السطح صخري على القمة تدويره 180 درجة

Les messages prioritaires sont au-dessus. Abrégez.
المسائل ذات الأولوية على القمة إنهى هذه المطاردة يا كابتن

Car s'il prend celui du haut, la gravité ne plaisante pas.
فإذا كان على القمة فالجاذبية ليست مزاحاً