"على اللجنة المخصصة" - Traduction Arabe en Français

• au Comité spécial
• le Comité spécial était saisi

8. Les documents de travail (CRP) ci-après ont été également présentés au Comité spécial :
٨- وفضلا عن ذلك عرضت على اللجنة المخصصة ورقات غرفة المؤتمرات التالية:

Conformément à la résolution de l'Assemblée générale, il a distribué au Comité spécial l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité.
ووفقاً لما كلفت به المفوضية في قرار الجمعية العامة، فقد وزعت على اللجنة المخصصة الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة.

Nous remercions la Fédération de Russie de la proposition qu'elle a faite au Comité spécial.
ونشكر الاتحاد الروسي على عرض هذا الاقتراح على اللجنة المخصصة.

" 8. Les documents de séance ci-après ont été également présentés au Comité spécial :
" ٨- وفضلا عن ذلك عرضت على اللجنة المخصصة ورقات غرفة المؤتمرات التالية:

Liste des documents dont le Comité spécial était saisi à sa première session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة المخصصة في دورتها الأولى

Le Secrétariat prévoyait de distribuer une première version du glossaire au Comité spécial à sa troisième session.
وتعتزم اﻷمانة توزيع مشروع أولي للمسرد على اللجنة المخصصة ابان دورتها الثالثة .

Le Secrétariat prévoyait de distribuer une première version du glossaire au Comité spécial à sa troisième session.
وتعتزم اﻷمانة توزيع مشروع أول للمسرد على اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة .

Il convient de rendre un hommage mérité au Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires, à ses membres et, en particulier, à son Président, l'ambassadeur Ramaker.
إن الثناء على اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية وعلى أعضائها وبخاصة على رئيسها، السفير رماكر، أمر لا بد منه وهم يستحقونه.

6. En outre, les documents de travail suivants ont été présentés au Comité spécial :
٦- وباﻹضافة إلى ذلك عُرضت ورقات العمل التالية على اللجنة المخصصة:

Leur rapport final, avec leur évaluation et leurs recommandations, a été présenté au Comité spécial et distribué sous la cote CD/NTB/WP.339 (document daté du 7 août 1996).
وعُرض التقرير النهائي للفريق، الذي يشمل التقييم والتوصيات، على اللجنة المخصصة وتم توزيعه بوصفه الوثيقة CD/NTB/WP.339 المؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٦٩٩١.

Nous estimons qu'elle est contraire à toutes les coutumes et pratiques en vigueur au sein des Nations Unies. Elle a été imposée au Comité spécial sans consultation ni approbation des Etats concernés de la région du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud. Elle n'offre aucune possibilité de coopération, de coordination, de consultation ou de délibération entre les Etats intéressés.
لقد عبﱠر عدد من الوفود عن معارضته لهذا التوزيع، ونرى أنه يخالف ما هو متعارف ومتفق عليه في اﻷمم المتحدة، وقد فرض على اللجنة المخصصة بدون استشارة وموافقة الدول المعنية بمنطقة الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا، وهو يفتقر الى امكانية التعاون والتنسيق والتشاور والاجتماع فيما بينها.

35. Les coordonateurs régionaux ont convenu que le Président devrait proposer au Comité spécial d'examiner en séance plénière les sujets 1 < < xénophobie > > et 6 < < création, désignation ou maintien de mécanismes nationaux habilités à protéger contre toutes les formes et manifestations de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée et à les prévenir > > (tel que modifié).
35- واتفق المنسقون الإقليميون على أن يقترح الرئيس على اللجنة المخصصة بأن يكون الموضوعان اللذان يعرضان على المناقشات في جلسة عامة هما الموضوع 1 عن " كره الأجانب " والموضوع 6 " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من جميع أشكال ومظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " (بعد تعديله).

Liste des documents dont le Comité spécial était saisi à sa deuxième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة المخصصة في دورتها الثانية