"على اللوازم والمعدات" - Traduction Arabe en Français

• des fournitures et du matériel
• aux fournitures et au matériel

Le groupe des bâtiments, des achats et des voyages sera chargé de la gestion et de l'entretien, outre des locaux de détention, de locaux d'une superficie d'environ 7 000 mètres carrés; de l'achat des fournitures et du matériel et de l'obtention des services contractuels, ainsi que du stockage et du contrôle des fournitures consomptibles; et de l'établissement des bordereaux de réception et d'inspection.
تتولى وحدة إدارة المباني، والمشتريات والنقل مسؤولية إدارة وصيانة المباني التي تبلغ مساحتها زهاء ٠٠٠ ٧ متر مربع باﻹضافة الى مرافق الاحتجاز؛ والحصول على اللوازم والمعدات والخدمات التعاقدية، فضلا عن توفير مخازن ومراقبة خدمات الوحدة للوازم المستهلكة؛ وإعداد تقارير التفتيش واستلامها.

À titre d'exemple, la vérification des comptes a révélé qu'un certain nombre de bureaux de pays de l'UNICEF continuent de payer des services qui, au terme de l'accord de coopération de base, incombent manifestement au pays bénéficiaire, comme le dédouanement, l'entreposage, le transport et la distribution des fournitures et du matériel.
وعلى سبيل المثال، كشفت المراجعة التي أجراها المجلس أن عددا من المكاتب الميدانية لليونيسيف لا يزال يدفع تكاليف خدمات منصوص بوضوح في اتفاق التعاون اﻷساسي على أنها من مسؤوليات البلدان التي تتلقى المساعدة، وهي خدمات التخليص على اللوازم والمعدات وتخزينها ونقلها وتوزيعها.

L'augmentation prévue des dépenses reflète l'augmentation des frais de location des locaux, qui comprennent le coût des travaux de réagencement, et le relèvement des coûts standard retenus pour la budgétisation des dépenses afférentes aux fournitures et au matériel de bureau.
وتعزى الزيادة إلى تكاليف استئجار المباني، بما في ذلك التعديلات، وزيادة المعدل القياسي المطبق على اللوازم والمعدات المكتبية. 78.9 دولار 62.9 دولار

Les dépenses relatives aux fournitures et au matériel (fret compris) ont diminué de 3 % et les autres dépenses en espèces ont augmenté de 2 %.
وقد انخفضت النفقات على اللوازم والمعدات )ومن بينها الشحن( بنسبة ٣ في المائة بينما زادت النفقات النقدية اﻷخرى بنسبة ٢ في المائة.