"على المذياع" - Traduction Arabe en Français

• à la radio

Il a entendu ce que ton idiot de fiancé a dit à la radio.
لقد اتّضح أنه سمع ما تفوّه به خطيبك الأحمق على المذياع

Qui... Qui nous jetait des pierres ! C'est ce que j'ai entendu à la radio.
والذي رمى حجارة عليهم ذلك ما سمعته على المذياع

Il communiquait avec ses complices à la radio. C'était peut-être du russe. ou du polonais.
لقد كان يتصل بشركائه على المذياع من الممكن أن يكونوا روسيين أو بولنديين

Vous êtes la fille qui donne les infos à la radio.
أنتِ السيدة التي كانت تذيع الأخبار على المذياع

Je ne vais pas être "rigolote" à la radio
لابد أنها تريدك التصرف على طبيعتك كلا لن أكون الشخص المضحك على المذياع

Votre adversaire, Shaunessey, il a posé une bonne question à la radio ce matin.
منافسك شوناسي طرح سؤالاً جيداً على المذياع هذا الصباح

Quelqu'un d'important pourrait entendre ma chanson, et le mois prochain quelqu'un pourrait bien la chanter à la radio.
نادي حقيقي، قد يسمع شخص مهم أغنياتي والشهر القادم شخص ما آخر قد يغنيها على المذياع

Pour s'occuper de ses contrats, de ses tournées de ses passages à la radio, peut-être
كان سيكون عليها مراجعة عقود قانونية والخروج في جولات، وربما تعزف على المذياع.

Et quand je serai à la radio City et que j'accepterai mon Tony Award en oubliant de vous remercier, et bien
عندما أكون ضيفة على المذياع وأقبل جائزة توني التي فزت بها ونسيت شكرك، شكراً لك.

J'ai entendu à la radio pour la conférence de presse. C'est pourquoi ?
سمعت على المذياع هناك مؤتمر صحفي ماذا يجري ؟

Je serais avec vous jour et nuit au cœur de l'action... et en direct à la radio, alors rejoignez-nous et restez à l'écoute.
سأكون معكم طيلة اليوم على المذياع وطيلة الليل ببث حيّ من قلب الحدث... لذا ابقوا معنا وانتظروا المستجدّات

Nora, je vais écouter le très bon conseil que j'ai reçu d'une personne sage à la radio.
التي تلقيتها اليوم من شخص حكيم على المذياع لن أستخف بأي شيء

C'est de lui dont tu parlais à la radio, celui qui s'est enfui ?
هل كان هو الشخص الذي تكلمته عنه على المذياع هذا الصباح ، أليس كذلك ، الشخص الذي هرب ؟

Je n'avais pas votre numéro de portable et je ne voulais pas l'annoncer à la radio.
آسف لكن ليس لدي رقم الهاتف ولم أرد تعميمه على المذياع

Un canon à la radio, c'est rare.
لستُ واثقاً أن باستطاعتنا العثور على أىّ امرأة مثيرة على المذياع

Bob. Il est à la radio. Et on dirait que c'est en direct.
بوب، انه على المذياع ويبدو انه في الوقت الحقيقي استمع

C'est ainsi qu'il passe à la radio pour dire tout le temps du mal des musulmans.
بهذه الطريقة، سيظهر على المذياع ويذكر أموراً سيّئة عن المسلمين طوال الوقت

C'est pas tous les jours que la chanson Mandy passe à la radio.
انه ليس كما تسمع الاغنية كل يوم على المذياع

Je t'ai entendue à la radio. Tu as tort sur l'immigration.
سمعتكِ على المذياع أنتِ مخطئة بشأن الهجرة

J'ai entendu à la radio ce qu'il s'était passé. Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
لقد سمعت على المذياع مالذي كان يحدث واتيت إلى هنا بأسرع ما استطعت