"على المطالبات قيد" - Traduction Arabe en Français

• aux réclamations à
• pour les réclamations à
• aux réclamations de
• aux réclamations considérées

La décision prise par le Comité à cette occasion s'applique, sous certains aspects, aux réclamations à l'examen.
فبعض جوانب قرار الفريق المتخذ في هذه المناسبة تنطبق على المطالبات قيد الاستعراض.

Le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد هذا الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.

Comme il est dit plus haut au paragraphe 15, le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude.
وكما جاء في الفقرة 15 أعلاه يعتمد هذا الفريق، هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.

Le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.

Les conclusions du Comité concernant chaque type de perte sont résumées ciaprès et valent pour les réclamations à l'étude.
ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.

Le Comité adopte ces conclusions et les applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد هذا الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.

Le Comité adopte les conclusions cidessus et les applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة اعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

Le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

Le Comité réitère cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude.
ويعيد الفريق التأكيد على هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات قيد النظر.

Le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد الفريق هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات قيد النظر.

Ses conclusions sont résumées ciaprès et ont été appliquées aux réclamations à l'étude.
ويرد ملخص لنتائج الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض.

Le Comité souscrit à ces conclusions et les applique aux réclamations à l'examen.
ويؤيد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.

Ses conclusions sont résumées ciaprès et ont été appliquées aux réclamations à l'étude.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات التي توصل إليها الفريق والتي تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.

Ses conclusions, exposées ci-après, valent pour les réclamations à l'étude.
وترد نتائج الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض.

181. Le Comité applique cette conclusion aux réclamations de la onzième tranche concernant le remboursement de biens personnels.
181- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات قيد الاستعراض للتعويض عن الممتلكات الشخصية.

Il rappelle tout d'abord les principes généralement applicables aux réclamations considérées, puis passe à l'examen des réclamations par type de perte.
ويستذكـر الفريق، أولا، المبادئ المنطبقة عموما على المطالبات قيد الاستعراض ويمضي من ثم إلى فحص المطالبات بحسب نوع الخسارة التي تنطوي عليها.