"على المقرر الخاص للجنة" - Traduction Arabe en Français

• le Rapporteur spécial de la Commission

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de son rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme à Cuba;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de son rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme à Cuba4;
" ١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا)٤(؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de son rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme à Cuba49;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا)٤٩(؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de son rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme à Cuba65;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا)٦٥(؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de son rapport intérimaire 4/;
١ - تثنى على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت)٤(؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de son rapport intérimaire 4/;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت)٤(؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, M. Marco Tulio Bruni Celli, de son rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti 5/ et appuie les recommandations qui y figurent;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني سيللي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, M. Marco Tulio Bruni Celli, de son rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti A/48/561, annexe. et appuie les recommandations qui y figurent;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)١٠١(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, M. Marco Tulio Bruni Celli, de son rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti A/48/561. et appuie les recommandations qui y figurent;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de ses rapports sur la situation des droits de l'homme dans les territoires des États successeurs de l'ex-YougoslavieIbid.; et voir S/26383, S/26415 et S/26469.
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان المعني بحالة حقوق الانسان في أراضي الدول الخلف ليوغوسلافيا السابقة لما قدمه من تقارير)١٣(، وتلاحظ أن وجوده يمكن أن يكون عاملا إيجابيا يقلل من حالات انتهاكات حقوق الانسان في المنطقة؛

30. Il convient d'appeler l'attention de la Commission sur la résolution 49/200 du 23 décembre 1994, intitulée " Situation des droits de l'homme à Cuba " , dans laquelle l'Assemblée générale a félicité le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de son rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme à Cuba (A/49/544, annexe).
٠٣- يسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٠٠٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا " الذي أثنت فيه على المقرر الخاص للجنة لتقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )A/49/544، المرفق(.