"على المقعد" - Traduction Arabe en Français

• sur le siège
• sur un banc
• sur la chaise
• sur la banquette
• Sur le banc
• sur les sièges

Mme Bhutto est alors montée sur le siège, sortant la tête et les épaules par le toit ouvrant.
ثم وقفت السيدة بوتو على المقعد وظهرت من خلال فتحة سقف مركبتها، وقد برز رأسها وكتفاها.

Ou ne traine sur des sites de rencontre en cachette sur le siège arrière.
لا أحد يتصفح مواقع المُواعدة بشكل سري على المقعد الخلفي

On a trouvé les empreintes du Dr Isles, et ses cheveux sur le siège arrière de sa voiture.
لقد وصل تقرير السيارة لقد وجدوا بصماتها وشعرها على المقعد الخلفي

Sa famille crut qu'ils avaient été trompés par une femme qu'ils avaient battue, droguée et abandonnée sur un banc.
و خافت عائلته ان يمسكوا من قبل المرأة التي ضربوها و خدروها وتركوها على المقعد

Si vous êtes toujours curieuse, c'est dans mon sac, sur la chaise.
حسناً، إن كان لايزال الفضول يثيرك إنها بحقيبتي على المقعد

Un jour, un type a chié sur la banquette arrière.
قام رجل بالتغوّط على المقعد الخلفي ذات مرة.

Allez vous asseoir à côté de l'homme Sur le banc.
أذهب مباشرة واجلس بجانب الرجل على المقعد الخشبى

Il y a du sang sur les sièges arrières. Le Légiste est en route.
وجدت بقع دماء على المقعد الخلفي الطب الشرعي في طريقه

On a trouvé du bourbon sur le siège passager, sans parler du fait que tu as eu besoin de fuir la scène de l'accident.
، فلقد وجدنا شراب"بربون" على المقعد الأماميّ بغض النظر عن حقيقة أنّك شعرت بالحاجة . للهرب من مكان الحادثة

Oh, dis leur que j'ai laissé un sac tout neuf de cookies sur le siège avant.
إخبرهم أني تركت علبة من البسكويت الجديد على المقعد الأمامي

Dans un grand sac rouge sur le siège du passager.
أين عثروا على الجثة؟ في حقيبة حمراء كبيرة على المقعد الأمامي بجوار السائق.

Il fut vidé d'un coup, ne laissant que sa coquille sur le siège en cuir de girafe.
لقد تناثرت أشلائه بالكامل تاركةً خلفه قشرة فارغة جالسة هناك على المقعد ذو لون الزرافة

Pisse pas sur le siège, même s'ils l'ont déjà fait.
حسن, لا تقضى حاجتك على المقعد حتى وإن فعلوا ذلك

Qui qu'il soit, c'est un des mes admirateurs. Il y a une pile de photo de moi sur le siège avant.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

Le pilote sur le siège va se faire éliminer.
و على المقعد يوجد السائق و هو جاهز لأن يتم دفعه

Y aura une femme sur un banc avec un sac à main vert.
ثمة امرأة ستكون في انتظارك على المقعد مع حقيبة خضراء.

Oui, j'ai appelé le 911 parce que tu étais inconscient sur un banc.
حسناً، لقد اتصلت بخدمة الطوارئ لأنك كنت فاقداً للوعي على المقعد

C'est tellement énervant. (soupirs) J'étais assise sur un banc en train de parler à un ami.
هذا مخيف كنتُ جالسة على المقعد أتحدث مع صديق

- La bleue. - sur la chaise de la cuisine.
ـ عزيزتي , المعطف الأزرق ـ اوه , انه على المقعد في المطبخ

Je suis sur la chaise électrique et vous sortez manger des glaces ?
إذن أنا على المقعد الساخن، وأنتما في الخارج تتناولان البوظة؟

Les fibres trouvées sur la banquette arrière correspondent avec le lit du bébé.
الالياف التى وجودت على المقعد الخلف مطابقة لسرير الطفل

Vous voyez ce coussin sur la banquette derrière vous ?
هل ترى تلك الوسادة على المقعد من خلفك؟

Tu auras le temps d'y réfléchir Sur le banc de touche.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد.

On ne mange pas, on ne fait pas de batterie sur les sièges, on se tait.
الأكل ممنوع , التطبيل على المقعد ممنوع .فقط الصمت