"على الملك" - Traduction Arabe en Français

• Le roi
• Un roi
• au roi

Oui mais Le roi aurait du se marier à la princesse française comme père l'avait prévu
نعم، لكن كان على الملك أن يتزوج الأميرة الفرنسية كما رتب ابي للأمر.

Maintenant, j'aligne ma mitrailleuse et je fonce sur Le roi.
والآن، كما ترى أنا مجهزٌ سلاحي على الملك.

Le roi a donc levé son épée majestueuse et l'a balancée vers le beau-roi.
لذا رفع الملك سيفه الهائل وقام بإنزاله بقوة على الملك البديل

Le combat est là, et Un roi doit rester sur sa position.
القتال محيق بنا, على الملك الوقوف في المعركه

Un roi doit-il être l'esclave de son devoir toute sa vie ?
هل يجب على الملك أن يكون عبدا لواجبه طوال حياته؟

Je l'ai offerte au roi, mais il s'en est méfié.
عرضتهُ على الملك لكنهُ ظن انها كانت خدعة

Pour moi, actuellement, la cause est de descendre Le roi.
بالنسبة لي الآن، سببي هو القضاء على الملك

Il a remercié Le roi Abdullah de Jordanie d'avoir accueilli les pourparlers entre les parties.
وأثنى على الملك عبد الله، ملك الأردن لاستضافته المحادثات بين الطرفين.

Si vous voulez abattre Le roi, assurez-vous qu'il est bien mort.
اذا كنت ستصوب على الملك عليك ان تتأكد انك ستقتله

Il n'y a jamais eu de couteau dans cette scène. Le roi Lear meurt de chagrin. - Aucune importance.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Vous pensez qu'ils y a une raison pour que mon nom soit sur Le roi ?
أتعتقد بوجود أي سبب حول أن اسمي على الملك ؟

Tu gagneras peut-être quelque batailles contre Le roi Mynos, mais crois-moi, ta cour, ces prêtres, les nobles et les généraux, ne sont pas si faciles.
قد تنتصر في بعض المعارك على الملك ماينوس لكن صدقني بأن مجلسك..

Pour le terme "permettant" ; Votre seigneurie sait que Le roi ne peut être dirigé.
أما بخصوص "الإغراء" سموك، لا أظن أن من السهل السيطرة على الملك.

Quelqu'un a du reconnaitre Le roi dans la file.
شخص ما يجب أن يكون تعرف على الملك عندما كان يقف في الصف

Un roi doit se montrer parfois, vous ne pensez pas?
يجب على الملك أن يظهر نفسه أحياناً، ما رأيك؟

Et que devrait donc faire Un roi pour sauver son royaume, quand les lois mêmes qu'il a fait le serment de respecter l'obligent contre son gré à ne rien faire ?
ثم ما الذي يجِب على الملك فعله لينقذ عالمِه عندما تكون القوانين ذاتها التي أقسم لحِمايتها أجبرته بان لايفعل شيئا.

Dans le passé, tout ce qu'Un roi avait à faire était d'apparaître respectable en uniforme et de ne pas tomber de son cheval.
قديماً لم يكن على الملك أن يفعل سوى الوقار داخل زي رسمي على صهوة جواد.

Un roi doit savoir faire souffrir ceux qu'il aime.
على الملك أن يعرف كيف يؤذي من يحبهم

Je ne peux t'ordonner de mentir au roi, mais tu seras mon ami à jamais, si tu le fais.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

Les ministres et les astrologues conseillèrent au roi d'ouvrir une " maison de la fertilité " .
وأشار الوزراء والمنجمون على الملك بأن يحاول فكرة فتح " دار للخصوبة " .