| D'autres contributions, non citées dans le présent document, sont accessibles aux adresses www.boavontade.com (version française) et www.legionofgoodwill.org (en anglais). | UN | وتتاح جميع المساهمات الأخرى غير الواردة في هذا البيان على الموقعين الشبكيين www.boavontade.com و www.legionofgoodwill.org. |
| Les cartes d'accès à la Conférence seront délivrées sur la base des listes de participants autorisés et des formulaires d'accréditation individuelle, disponibles au Service du protocole et de la liaison à New York (S-201) ainsi qu'aux adresses http://www.un.int/protocol et http://www.un.org/esa/ffd/doha. | UN | وسوف تصدر تصاريح الدخول على أساس قوائم المشاركين المعتمدة إلى جانب استمارات الاعتماد الفردية التي يمكن الحصول عليها من دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة بنيويورك،، الغرفة S-201، وأيضا على الموقعين الشبكيين http://www.un.int/protocol و http://www.un.org/esa/ffd/doha. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| Ils sont également consultables sur les sites Web des deux organisations. | UN | ونُشرت هذه الورقات أيضاً على الموقعين الشبكيين للمنظمتين. |
| L'exposé du Comité est publié sur les sites Web du Conseil consultatif et du Comité. | UN | ونُشرت تلك الإحاطة على الموقعين الشبكيين لمجلس المشورة واللجنة. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/en/documents/journal.asp > et < www.un.org/fr/documents/journal.asp > . | UN | يمكـــن الاطــــلاع علـــى الأعـــداد السابقة مـــن يوميــــة الأمـــم المتحـــدة، باللغتيـــن الإنكليزية والفرنسيـة، على الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| L'exposé du Comité est publié sur les sites Web du Conseil international et du Comité. | UN | ونشرت تلك الإحاطة على الموقعين الشبكيين لمجلس المشورة واللجنة. |
| Il s'agira notamment de mettre à jour périodiquement les versions électroniques des manuels disponibles sur les sites de l'Organisation internationale du Travail et du FMI; | UN | ويتضمن العمل تحديثات دورية للنسخ الإلكترونية للأدلة المتاحة على الموقعين الشبكيين للمنظمة والصندوق؛ |
| Il s'agira notamment de mettre à jour périodiquement les versions électroniques des manuels disponibles sur les sites de l'Organisation internationale du Travail et du FMI; | UN | ويتضمن العمل تحديثات دورية للنسخ الإلكترونية للأدلة المتاحة على الموقعين الشبكيين للمنظمة والصندوق؛ |
| Des données statistiques additionnelles concernant la violence familiale peuvent être trouvées sur les sites Web suivants : | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من البيانات الإحصائية المتعلقة بالعنف العائلي على الموقعين التاليين بالإنترنت: |
| Le Gouvernement bangladais félicite les signataires d'avoir, pour résoudre un problème complexe, élaboré un plan réalisable prenant en compte le facteur humain. | UN | وتثني حكومة بنغلاديش على الموقعين لقيامهم بوضع خطة عملية ومتسمة بالرحمة لمعالجة مشكلة معقدة. |
| [Pour tout complément d'information, prière de visiter les sites suivants : < www.worldvolunteerweb.org/iyv-10.html > et < www.unv.org/fr.html > .] | UN | [لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الموقعين التاليين: < www.worldvolunteerweb.org/iyv-10.html > و < www.unv.org/en.html > ]. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 