"على الموقع الشبكي للمؤتمر" - Traduction Arabe en Français

    • sur le site Web de la Conférence
        
    • disponible sur place
        
    Les directives régissant l'organisation des manifestations spéciales et le calendrier de ces manifestations seront publiés sur le site Web de la Conférence. UN وتتاح المبادئ التوجيهية لتنظيم الأنشطة الخاصة والجداول الزمنية لتلك الأنشطة على الموقع الشبكي للمؤتمر.
    Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Web de la Conférence. UN ولمزيد من المعلومات يمكن الاطلاع أيضا على الموقع الشبكي للمؤتمر.
    Les documents de réflexion concernant les thèmes abordés lors des dialogues multipartites seront publiés sur le site Web de la Conférence. UN وستـتاح مذكرات مفاهيمية عن الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، على الموقع الشبكي للمؤتمر.
    Les directives relatives à l'organisation des manifestations spéciales et leur calendrier seront affichées sur le site Web de la Conférence. UN وتتاح المبادئ التوجيهية لتنظيم الأنشطة الخاصة والجداول الزمنية لتلك الأنشطة على الموقع الشبكي للمؤتمر.
    Le calendrier de ces manifestations sera publié dans le Journal des Nations Unies et affiché sur le site Web de la Conférence. UN وسيعلن عن مواعيد تلك المناسبات في يومية الأمم المتحدة، كما سينشر على الموقع الشبكي للمؤتمر.
    Le calendrier de ces manifestations sera publié dans le Journal des Nations Unies et sera également affiché sur le site Web de la Conférence. UN وسيعلن عن مواعيد تلك المناسبات في يومية الأمم المتحدة، كما سينشر على الموقع الشبكي للمؤتمر.
    On en trouvera la liste sur le site Web de la Conférence (http://www.sids2014.org/parallel). UN وستتاح قائمة بالمناسبات التي تعقد في عين المكان على الموقع الشبكي للمؤتمر في www.sids2014.org/sideevents.
    Les directives relatives à l'organisation des manifestations spéciales et leur calendrier seront affichées sur le site Web de la Conférence. UN وتتاح المبادئ التوجيهية لتنظيم الأنشطة الخاصة والجداول الزمنية لتلك الأنشطة على الموقع الشبكي للمؤتمر. ثامنا - التغطية الإعلامية
    Les délégués à la conférence ont bénéficié d'exposés sur des questions de fond, grâce à une série de vidéodiscussions qui ont été postées sur le site Web de la Conférence comme outil de formation à l'intention des délégués à la conférence et des étudiants partout dans le monde. UN وقُدم للمندوبين الذين حضروا المؤتمر إحاطات موضوعية من خلال مجموعة من الدردشات جرت عبر التداول بالفيديو ووُضعت على الموقع الشبكي للمؤتمر لتكون بمثابة أداة تدريبية لمندوبي المؤتمر وللطلاب في كل مكان.
    Les informations générales sur la Conférence, notamment les apports de toutes les parties prenantes pertinentes, seront affichées sur le site Web de la Conférence. UN 38 - ستنشر المعلومات الأساسية بشأن المؤتمر، بما في ذلك المساهمات المقدمة من جميع أصحاب المصلحة المعنيين، على الموقع الشبكي للمؤتمر.
    On trouvera sur le site Web de la Conférence les formulaires d'inscription et d'accréditation. UN وستكون طلبات التسجيل والاعتماد عبر الإنترنت متاحة على الموقع الشبكي للمؤتمر(
    Les directives relatives à l'organisation des manifestations spéciales et leur calendrier paraîtront sur le site Web de la Conférence. UN وتتاح المبادئ التوجيهية لتنظيم الأنشطة الخاصة والجداول الزمنية لتلك الأنشطة على الموقع الشبكي للمؤتمر().
    On trouvera sur le site Web de la Conférence (http://www.uncsd2012.org/rio20/) les formulaires d'inscription et d'accréditation. UN وستكون طلبات التسجيل والاعتماد عبر الإنترنت متاحة على الموقع الشبكي للمؤتمر (http://www.uncsd2012.org/rio20/).
    On trouvera sur le site Web de la Conférence les formulaires d'inscription et d'accréditation. UN وستكون طلبات التسجيل والاعتماد عبر الإنترنت متاحة على الموقع الشبكي للمؤتمر().
    Le texte des déclarations remis au secrétariat sera également téléchargé sur le site Web de la Conférence dans la ou les langues dans lesquelles il aura été reçu. UN وفيما يتعلق بنصوص البيانات التي تحال إلى الأمانة فستدرج على الموقع الشبكي للمؤتمر باللغة (اللغات) التي ترد بها.
    On trouvera toute la documentation sur le site Web de la Conférence. UN 27 - وتـتاح جميع وثائق المؤتمر على الموقع الشبكي للمؤتمر(3).
    Les délégations souhaitant faire publier leur déclaration sur le site Web de la Conférence sont invitées à l'envoyer à l'avance au secrétariat, par courrier électronique, à l'adresse suivante : Papersmart3@un.org. UN أما الوفود الراغبة في أن تُنشر بياناتها على الموقع الشبكي للمؤتمر فإنها مدعوة إلى موافاة أمانة المؤتمر مقدما ببياناتها بالبريد الإلكتروني بإرسالها إلى العنوان التالي: Papersmart3@un.org.
    Les organisations non gouvernementales et les grands groupes qui ne sont pas actuellement habilités à procéder à une préinscription mais qui souhaitent assister et participer à la Conférence ont été priés de présenter une demande à cet effet au Secrétariat, conformément aux directives affichées sur le site Web de la Conférence. UN 61 - طُلب من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي لا يحق لها حاليا التسجيل مسبقا ولكنها ترغب في حضور المؤتمر والإسهام في أعماله، أن تقدم طلبا إلى أمانة المؤتمر لذلك الغرض وفقا للمبادئ التوجيهية المتاحة على الموقع الشبكي للمؤتمر.
    Le programme de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention se trouve sur le site Web de la Conférence. UN ويمكن الاطلاع على برنامج المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية على الموقع الشبكي للمؤتمر().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus