"على بطاقات الاقتراع" - Traduction Arabe en Français

• sur les bulletins de vote
• sur ces bulletins
• des bulletins de vote
• sur le bulletin de vote
• pour les États d
• les États d'Amérique

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجوز انتخاب سوى المرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.

Tous les candidats dont le nom apparaît sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجــــوز التصويت الا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.

Tous les candidats dont le nom apparaît sur les bulletins de vote sont éligibles.
وان جميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم على بطاقات الاقتراع مستوفون للشروط.

Seuls les candidats dont le nom figure sur ces bulletins pourront être élus.
والمرشحون الواردة أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
والأشخاص الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
والأشخاص الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Je prie les représentants d'inscrire le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote.
هل لي أن أطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يريدون التصويت مؤيدين لها.

Je demande aux représentants de bien vouloir inscrire sur les bulletins de vote les noms des États pour lesquels ils souhaitent voter.
هل لي أن أطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Je demande aux représentants d'inscrire sur les bulletins de vote le nom de l'Etat pour lequel ils désirent voter.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون التصويت لصالحهـا.

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote peuvent faire l'objet d'un vote.
ولا يجــوز التصويــت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.

Le nom de ces 36 États ne doit donc pas apparaître sur les bulletins de vote.
وأسماء الدول الست والثلاثين هذه ينبغي ألا تظهر على بطاقات الاقتراع.

Je prie les représentants d'inscrire sur les bulletins de vote le nom de l'État pour lequel ils désirent voter.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.

Je prie les représentants d'inscrire sur les bulletins de vote le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter.
فهل لي أن أرجو الممثلين كتابة اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها على بطاقات الاقتراع.

Je prie les représentants d'inscrire le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Le nom du candidat figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Le nom du candidat figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي توزع أثناء الانتخاب.

Seuls les candidats dont le nom figure sur ces bulletins pourront être élus.
ولا يكون مؤهلا للانتخاب سوى المرشحين الذين تظهر اسماؤهم على بطاقات الاقتراع.

des bulletins de vote vont être distribués. Tous les candidats dont le nom apparaît sur le bulletin de vote sont éligibles.
لقد تم توزيع بطاقات الاقتراع، والمرشحان كلاهما اللذان ظهر اسماهما على بطاقات الاقتراع مؤهلان للانتخاب.

Je prie les représentants de n'écrire sur le bulletin de vote que le nom de l'Etat pour lequel ils votent.
هل لي أن أطلـب مــن الممثليـن أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.

Je demande aux représentants de bien vouloir inscrire le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote marqués < < B > > pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدول التي يرغبون في التصويت لصالحها.