"على بينة من" - Traduction Arabe en Français

• connaissance de
• conscient de
• de travail apprécie la
• 'extraordinaire importance des
• connaissaient l'

Ayant connaissance de l'accord entre l'Office et le Gouvernement israélien,
وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين الوكالة وحكومة إسرائيل،

Soyez juste conscient de votre entourage, suit le protocole quand tu salues le public et ne prends aucun risque.
مجرد أن يكون على بينة من محيطك، بروتوكول متابعة عند تحية الجمهور وعدم اتخاذ أي مخاطر لا داعي لها.

17. Le Groupe de travail apprécie la compétence et le dévouement des membres des deux groupes ainsi que la valeur de leur contribution.
17- والفريق على بينة من الخبرة الفنية والتفاني والمساهمة القيمة التي قدمها أعضاء الفريقين.

Il y a deux semaines, quand j'ai été élue à l'unanimité à la présidence de notre conférence, j'ai profondément ressenti l'honneur qui m'était fait, mais aussi l'extraordinaire importance des responsabilités qui m'incombaient.
عندما انتخبت باﻹجماع، قبل أسبوعين، رئيسة لهذا المؤتمر، كان ذلك شرفا كبيرا لي، وكنت على بينة من المسؤولية الجسيمة الملقاة على عاتقي.

Ayant connaissance de l'accord entre l'Office et le Gouvernement israélien,
وإذ هي على بينة من الاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل،

Ces dispositions ont pour objet de permettre à l'étranger privé de sa liberté de se défendre en connaissance de cause.
والغرض من هذه الأحكام هو تمكين الشخص الأجنبي المحروم من حريته من الدفاع عن نفسه وهو على بينة من أمره.

Le Yémen est conscient de l'importance qu'il y a à participer aux opérations de maintien de la paix et a formé en conséquence des unités pour les préparer à servir avec l'ONU.
14 - وذكر أن بلده على بينة من أهمية المشاركة في عمليات حفظ السلام وأنه على ذلك قام بتدريب وحدات لحفظ السلام لكي تصبح مستعدة للخدمة مع الأمم المتحدة.

Il m'a dit qu'ils surveillaient Le Milieu et connaissaient l'offre, qu'ils m'ont pressé d'accepter.
أخبرني بأنهم كانوا "يراقبون "الوسط وكان على بينة من العرض وحثّني للقبول