"على ترشيح الأمين العام" - Traduction Arabe en Français

• sur proposition du Secrétaire général
• sur la proposition du Secrétaire général

(23 membres nommés par le Conseil économique et social, sur proposition du Secrétaire général)
23 عضوا عينهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على ترشيح الأمين العام

(52 membres nommés par le Conseil sur proposition du Secrétaire général)
52 عضوا عينهم المجلس بناء على ترشيح الأمين العام

Le secrétariat a à sa tête un directeur exécutif qui est élu par l'Assemblée générale sur la proposition du Secrétaire général.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.

Le secrétariat a à sa tête un directeur exécutif qui est élu par l’Assemblée générale sur la proposition du Secrétaire général.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.

Le Groupe de travail a aussi examiné la question de l'élection du Procureur, qui devrait être nommé par le Conseil de sécurité sur proposition du Secrétaire général.
كما ناقش الفريق العامل انتخاب المدعي العام الذي يعينه مجلس الأمن بناء على ترشيح الأمين العام.

Le Haut Commissaire est élu par l'Assemblée générale sur proposition du Secrétaire général.
وتقوم الجمعية العامة بانتخاب المفوض السامي بناء على ترشيح الأمين العام.

4. Le Procureur est nommé par le Conseil de sécurité sur proposition du Secrétaire général.
4 - يعين مجلس الأمن المدعي العام، بناء على ترشيح الأمين العام.

9.25 Le Comité d'experts de l'administration publique a été créé par la résolution 2001/45 du Conseil économique et social. Il se compose de 24 experts nommés à titre personnel par le Conseil, sur proposition du Secrétaire général.
9-25 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في قراره 2001/45 وهي تتألف من 24 خبيرا يعينـهم المجلس بصفتهم الشخصية بناء على ترشيح الأمين العام.

9.27 Le Comité d'experts de l'administration publique a été créé par la résolution 2001/45 du Conseil économique et social. Il se compose de 24 experts nommés à titre personnel par le Conseil, sur proposition du Secrétaire général.
9-27 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في قراره 2001/45 وهي تتألف من 24 خبيرا يعينـهم المجلس بصفتهم الشخصية بناء على ترشيح الأمين العام.

Le secrétariat est dirigé par un Directeur exécutif qui est élu par l'Assemblée sur la proposition du Secrétaire général.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.

Le Secrétariat de l'environnement est dirigé par un Directeur exécutif qui est élu par l'Assemblée générale sur la proposition du Secrétaire général.
ويرأس أمانة شؤون البيئة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام له.