"على تلك الجزيرة" - Traduction Arabe en Français

• sur cette île
• conçu sur l'île

Peu importe ce qui t'es arrivé sur cette île, ou qui tu es devenu, ce sont des secrets que tu as gardé à propos de ma propre vie.
أعني أن أيًّا كان ما حدث لك على تلك الجزيرة والشخص الذي صِرتًه إنّما قصدت الأسرار التي أخفيتَها عن حياتي أنا.

Donnez-moi une heure sur cette île.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Vous m'avez jeté sur cette île, condamné à cinq ans d'enfer.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.

Je me trouvais sur cette île car on m'y avait déposé.
أما أنا فكنت عالقاً على تلك الجزيرة لأن أحداً وضعني هناك

Mais si heureux qu'elle n'ait pas été sur cette île.
لكني ممتن جداً لأنها كانت معي على تلك الجزيرة

Ici, Nick Arden découvre que sa premiere femme, Ellen... n'était pas coincée seule sur cette île.
في هذا المشهد، يكتشف ـ نيك آرديين أن زوجته الأولى أليين لم تكن عالقة وحدها على تلك الجزيرة النائية

On savait en arrivant sur cette île que si l'on survivait, on pourrait gagner la guerre. Mais j'étais effrayé.
أدركنا كمارينز أنّنها لو أُنزِلنا على تلك الجزيرة فإذا لم نُقتل، فقد نربح الحرب

Je sais que ça a dû être l'enfer pour vous, seul sur cette île pendant 5 ans, mais je...
أدري أنه كان جحيمًا بالنسبة لك، بتواجدك وحدك على تلك الجزيرة لخمسة أعوام، ولكن..

Pourquoi crois-tu qu'il est sur cette île ?
بحق الرب يا إيليس ولماذا تظنه على تلك الجزيرة ؟

Oui, ils sont tous coincés sur cette île. C'est dingue. On se demande ce qu'ils vont faire.
أجل ، كما تعلم ، جميعهنا على تلك الجزيرة اعني ، هذا جنوني ، فهن لا يريدن النزول

Aujourd'hui, sur cette île, se trouvent certains des terroristes les plus dangereux au monde.
على تلك الجزيرة اليوم بعض من أكثر مقاتلي العدو المتحمسين في العالم

c'est sûr, Skip a raison, mais parfois je me vois sur cette île... et Gilligan est tellement bête.
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة

En dehors des week-ends, je vis sur cette île.
عدا نهايات الأسبوع... أعيش على تلك الجزيرة.

J'étais prêt à arriver sur cette île et à dire son nom, dire que le pardon avait une exception, mettre ma crédibilité en jeu le tout sur vos conseils seuls, et ce n'était que pour régler une querelle
كنت متحضر تماماً لأطأ على تلك الجزيرة وأقول اسمه وأقول أنّ العفو العالمي له إستثناء وأعرض مصداقيتي للخطر بناء فقط على مشورتك

J'ai trouvé une concordance sur cette île.
لقد وجدت تطابقاً على تلك الجزيرة

On est des fantômes. - On est morts sur cette île.
كلانا شبح، فلقد متنا على تلك الجزيرة.

Il y a 2 millions de personnes sur cette île.
هُناك مليوني شخص على (تلك الجزيرة يا (راسل

J'aurais préféré que tu meures sur cette île.
أتمنى لو أنّكَ متّ على تلك الجزيرة.

J'aurais aimé que tu meurs sur cette île.
أتمنى لو أنّكَ متّ على تلك الجزيرة.

Mais tu as montré que j'avais tort sur cette île.
لكنك أثبت خطأي حقاً على تلك الجزيرة

Le foetus est en bonne santé et a été conçu sur l'île avec son mari.
الجنين بصحة جيدة و تكون على تلك الجزيرة من زوجها