"على حقّ" - Traduction Arabe en Français

• a raison
• as raison
• avais raison
• est vrai
• eu raison
• ont raison

Daniel a raison, M. Illiwara. Les Wildwind sont humains.
انت على حقّ دانيال، السّيد ليوارا و ويلد ويند ادميين بالتأكيد

Il a raison. Ils ont triplé les effectifs au poste de police.
إنّه على حقّ لقد ضاعفوا الحراس في قسم الشرطة

Je ne sais pas. - Je veux savoir... si Mère a raison.
أراقبكم، لأنّي أريد أن أعرفَ إن كانت أمّي على حقّ

Tu as raison.
الذي يريد أن يكون الأب المشهور أجل، أنتِ على حقّ

Si, mais tu avais raison. J'ai besoin de faire ça de moi-même.
بلى، لكنّك على حقّ علي أن أقوم بذلك لوحدي

C'est vrai.
"أنتِ على حقّ ، أنا و"بري .. سوف نضحك ونضحك ونضحك

J'ai pas eu raison, j'ai eu de la chance.
فأنا لم أكن على حقّ بل كنتُ محظوظاً

Mais il a raison, vous n'avez pas à connaître mon nom.
, ولكنه على حقّ لا داعي أن تدعوني بأيّ اسم

Je m'excuse, je vous ai fait mettre sur votre 31, mais maman a raison.
أعتذر لأنّي دعوتكم هنا بذلات و ربطات عنق و ‪ لكن أمّي على حقّ الحضور كثيرون

Et Henry a raison. On peut encore aider des gens.
و(هنري) على حقّ ما زال بوسعنا مساعدة الناس

Il a raison. On doit trouver ce cristal.
إنّه على حقّ فلنذهب ونجلب ذلك الكريستال

On verra bien lequel de nous a raison.
حسناً... علينا الانتظار لرؤية من منّا على حقّ

Et votre fille a raison.
ثمّ إنّ إبنتك على حقّ

Le Commandant a raison.
حسناً، الكابتن على حقّ

Parce que tu as raison.
لأنّك كنت على حقّ

Tu as raison. Je... Je plaisantais.
إنكِ على حقّ , أنها فقط فكرة غبية

Tu vas faire quelque chose pour moi parce que tu as raison.
عليكِ أن تسديني صنيعًا لأنّكِ على حقّ

Tu avais raison. Je dois faire ça toute seule.
بلى، لكنّك كنت على حقّ علي أن أقوم بهذا لوحدي

Et j'avais raison. Ton état s'est amélioré sans.
ولقد كنت على حقّ لقد أصبحت سعيداً من تلقاء نفسك

C'est vrai. Vous avez certainement raison, Cindy.
أجل، أتعرفين يا (سيندي) ربما تكونين على حقّ

Le fait qu'Avalon ait eu raison te fait reconsidérer ses aptitudes ?
عــزيزتي,حقيقة أن "أفالون" كانت على حقّ بشأن الجُثث,ألا يجعلكِ ذلك تعيدين النظر في قُدراتها؟

Comme les menaces peuvent être efficaces. Je pense qu'ils ont raison.
.عن أن التهديدات فعّالة أعتقد أنهما على حقّ