"على خطة سداد" - Traduction Arabe en Français

• 'un plan de paiement
• 'un plan de versement

Demande faite par l'Ukraine pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement
طلب مُقدَّم من أوكرانيا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد

2. Le 28 novembre 2011, l'Ukraine a signé un plan de paiement.
2- وقَّعت أوكرانيا، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، على خطة سداد.

Demande faite par l'Ukraine pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement.
طلب مُقدَّم من أوكرانيا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد.

Demande faite par l'Afghanistan pour que son droit de vote soit rétabli sur la base d'un plan de versement.
طلب مقدّم من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد.

Demande faite par l'Ukraine pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement.
:: طلب مقدَّم من أوكرانيا لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد.

Demande faite par l'Ukraine pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement.
:: طلب مقدَّم من أوكرانيا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد.

Demande faite par le Brésil pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement
طلب مقدَّم من البرازيل لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد

Demande faite par le Brésil pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement. Note du Directeur général
مذكّرة من المدير العام عن طلب مقدَّم من البرازيل لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد

Mais deux États membres seulement ont jusqu'ici signé un plan de paiement et fait le premier versement qu'il prévoit.
إلا أنه لم تقم حتى الآن بالتوقيع فعلا على خطة سداد وبدفع أول قسط بموجب الخطة سوى دولتين عضوين.

Demande faite par le Kazakhstan pour que son droit de vote soit rétabli sur la base d'un plan de paiement.
طلب مقدّم من كازاخستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد.

Demande faite par l'Ukraine pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement
طلب مقدَّم من أوكرانيا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد

Demande faite par l'Ukraine pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement.
طلب مقدَّم من أوكرانيا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد.

Demande faite par le Costa Rica pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement.
طلب مقدَّم من كوستاريكا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد.

:: Demande faite par le Costa Rica pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement.
:: طلب مقدَّم من كوستاريكا لاسترداد حقوق التصويت بناءً على خطة سداد.

Demande faite par le Costa Rica pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un plan de paiement
طلب مقدَّم من كوستاريكا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على خطة سداد

Demande faite par la Lituanie pour que son droit de vote soit rétabli sur la base d'un plan de versement
طلب مقدم من ليتوانيا لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد

Demande faite par le Bélarus pour que son droit de vote soit rétabli sur la base d'un plan de versement
طلب مقدّم من بيلاروس لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد

Il invite instamment aussi les pays ayant des arriérés à suivre les exemples de l'Ukraine, qui a négocié un plan de versement et commencé à régler ses arriérés, et de l'Azerbaïdjan, pour lequel un plan de versement a également été proposé.
وتحث هنغاريا أيضاً البلدان التي لديها متأخرات إلى حذو مثال أوكرانيا، التي تفاوضت على خطة سداد وبدأت في سداد متأخراتها، وأذربيجان، التي اقترحت خطة سداد بشأنها.