"على ذراعك" - Traduction Arabe en Français

• sur ton bras
• sur votre bras
• à ton bras
• sur vos bras
• sur tes bras

C'était écrit sur ton bras que la porte serait coincée ?
أمكتوبٌ أيّ شيءٍ على ذراعك عن كون الباب مقفلاً؟

Je suis sûr qu'elle va faire un super boulot sur ton bras.
أنا متأكد أنها ستقوم بعمل ممتاز على ذراعك

C'était, genre, en Avril ou dans ses dates là quand tu as tatoué mon nom sur ton bras.
لقد كانت،في شهر أبريل أو شىء ما. عندما رسمت وشم باسمي على ذراعك.

Votre corps va reconnaître ce produit et nous verrons la réaction sur votre bras.
سيتعرف قلبك على هذه المادة و سنرى رد فعل على ذراعك

Désactivation possible par le panneau sur votre bras.
يمكنك إلغاء تفعيلها بأستخدام لوحة التحكم على ذراعك.

Tu devrais être dehors, vagabondant dans ces belles rues avec une magnifique fille à ton bras.
يجب أن تكون خارج، يتجول هذه الشوارع عادلة مع فتاة جميلة على ذراعك.

Pouvez-vous nous montrer où sur vos bras ?
أيمكنك أن تظهر لنا أين على ذراعك ؟

Et quand tu seras relâché, la marque sur ton bras aura disparue.
وبمجرد أن يطلق سراحك ستكون العلامة التي على ذراعك قد اختفت

Fais comme moi, écris sur ton bras.
لماذا لا تكتبين على ذراعك فقط كما أفعل أنا؟

Avant, tu lisais ce que ta mère écrivait sur ton bras.
عندما كنا صغار .. امك تكتب شيء على ذراعك وانت ستقرأها بكل تأكيد

Mets un t-shirt à manches longues pour cacher ces marques sur ton bras.
البس قميص باكمام طويلة لتغطي تلك الندبات التي على ذراعك.

Assis-toi sur ton bras jusqu'à ce qu'il s'endorme. Tu le retires et tu l'utilises.
إتّكء على ذراعك حتّى يخدر ثم اسحبه للأعلى وافعل هكذا

Dans ce cas, le détonateur sur ton bras sera activé.
إذن فسيصير المُفجر الموجود على ذراعك نشطاً

- Je vais essayer sur ton bras. - C'est trop chaud.
ـ هيا , سنحاول حياكتها على ذراعك ـ أمي ، إنه ساخن جدا على الأولاد

Il y a un nom sur ton bras.
أرى أنه لديك اسم سيده على ذراعك

- Je dis juste, que tu devrais noter tes coordonnées sur ton bras.
- انا فقط اقول يجب عليك ان تكتبي طرق الاتصال بك على ذراعك

- Tout ce que je dis c'est qu'un EEG c'est comme un test neurologique et cette marque sur ton bras ressemble à une prise de sang.
-أنا أقول فقط تخطيط كهرباء الدماغ يعد إختبار عصبي وتلك العلامة التي على ذراعك تبدو كأثر لسحب عينة دم

Assez de chair pour manger, boire, sentir nos poignes sur votre bras, nos souffles sur votre peau.
جسد ما يكفي للأكل, اشربي, اشعري بقبضتنا على ذراعك,

Veuillez attendre tandis que je tatoue votre nouvelle identité sur votre bras.
ارجو الأنتظار بينما اقوم بوشوم هويتك الجديدة على ذراعك

Lisez donc ce qui est écrit sur votre bras.
أسد لي معروفاً واقرأ يابني ماكتب على ذراعك

Quelque chose d'inutile que tu suspends à ton bras.
شيء لا فائدة منه تعلقه على ذراعك

Et ces brûlures circulaires sur tes bras... est-ce que quelqu'un te les a fait ?
وهذه الحروق الدائرية على ذراعك هل قام شخصاُ ما بفعل هذا