"على ساموا الأمريكية" - Traduction Arabe en Français

• sur les Samoa américaines
• aux Samoa américaines
• au territoire

Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها بأنه وفقا لقانون الولايات المتحدة يحظى وزير الداخلية بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Dans une lettre adressée au Gouverneur du territoire et au Fono en avril 2013, il avait déclaré que l'action engagée constituait une menace à la culture traditionnelle des Samoa américaines et qu'on ne savait pas si la Constitution des États-Unis s'appliquerait dans sa totalité aux Samoa américaines au cas où la Cour appliquait la clause relative à la citoyenneté sur le territoire.
وفي رسالة موجهة إلى حاكم الإقليم وإلى الفونو في نيسان/أبريل 2013، ذكر أن الدعوى القضائية تشكل تهديدا للثقافة التقليدية لساموا الأمريكية وأنه ليس من المعروف ما إذا كان دستور الولايات المتحدة بكامله سيسري على ساموا الأمريكية إذا طبقت المحكمة شرط الجنسية عليها.

Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى، وفقا لقانون الولايات المتحدة، بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإذ تعلم أن لوزير الداخلية وفقا لقانون الولايات المتحدة ولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإذ تعلم أن لوزير الداخلية وفقا لقانون الولايات المتحدة ولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإذ تدرك أن لوزير الداخلية، وفقا لقانون الولايات المتحدة، ولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها بأنه وفقا لقانون الولايات المتحدة يحظى وزير الداخلية بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى، وفقا لقانون الولايات المتحدة، بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى، وفقا لقانون الولايات المتحدة، بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى، وفقا لقانون الولايات المتحدة الأمريكية، بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإذ تدرك أن لوزير الداخلية، وفقا لقانون الولايات المتحدة، ولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines,
وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى، وفقا لقانون الولايات المتحدة الأمريكية، بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،

Le propriétaire et deux anciens gérants de l'usine Daewoosa ont nié ces allégations et soutenu que la juridiction du FBI et de la Cour fédérale de Hawaii ne s'étendait pas aux Samoa américaines (voir également par. 9 ci-dessus).
وقد أنكر مالك معمل دايووسا واثنان من المديرين السابقين هذه المزاعم واحتجوا بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي والمحكمة الفيدرالية في هاواي ليس لديهما سلطة قضائية على ساموا الأمريكية (انظر أيضا الفقرة 9 أعلاه)(19).