"على شكل قلب" - Traduction Arabe en Français

• en forme de cœur
• en forme de coeur

- C'était le meilleur chien. Il était marron clair avec une tâche en forme de cœur.
إنه أفضل كلب على الإطلاق لونه بني فاتح وعليه بقعة على شكل قلب

J'aimais son odeur, et la petite tache de naissance en forme de cœur sur sa clavicule.
احببت رائحته وعلامه الولاده الصغيره على شكل قلب على عظام صدره

Peut-être. Nous avons pu obtenir tout ce que vous avez demandé ce matin, sauf les bâtons de fromage en forme de cœur.
أمكننا جلب كلّ شيء طلبتَه هذا الصباح إلّا أصابع الموزاريلا على شكل قلب.

Ouais, mais on pourrait avoir une entrecôte en forme de cœur.
أجل، لكن يمكننا أن نحصل على فطائر على شكل قلب

J'ai aimé embrasser son cou et la petite tache de naissance en forme de coeur sur sa clavicule.
احببت تقبيل عنقه وعلامه الولاده الصغيره على شكل قلب على عظام صدره

- On s'était acheté des colliers en forme de cœur l'an dernier et le mien a disparu. Je n'arrive pas à y croire.
كلانا اشترا قلادة على شكل قلب مذ عام تقريبًا، وقلادتي اختفت، لا أصدقها

David, demande ça aussi. Si possible en forme de cœur.
يا ديفيد, احصل لنا على سرير مماثل واحرص ان يكون على شكل قلب

Et j'ai une... une marque de naissance en forme de cœur sur mon dos.
و لدي علامة منذ الولادة على شكل قلب على ظهري

L'office supérieur en forme de cœur indique que la victime était un mâle.
التداخلات الفوقية على شكل قلب تدل على أن الضحية كان ذكراً

J'allais donner ça à Molly avec des chocolats en forme de cœur.
كنت سأعطي هذه إلى مولي مع القليل من الشيكولاتة على شكل قلب

D'abord, un ours dans un sac en papier et un ballon en forme de cœur.
في البداية , دب في كيس وبالون على شكل قلب

Une boîte de chocolats en forme de cœur.
انا لااعلم انه صندوق شوكولاته على شكل قلب

Un bijou en forme de cœur, c'est pas un truc qu'une femme s'achète.
حسناً، المجوهرات على شكل قلب ليس شيئاً تشتريه المراة لنفسها

Tu pourrais te lâcher et opter pour la tarte aux fraises en forme de cœur.
يمكنكِ أن تكوني جريئة و تصنعين تورتة فراولة على شكل قلب

J'aime sa tâche de naissance en forme de cœur sur son cou.
أحبُ الوشم الذي على شكل قلب الموجود على عنقها.

Des confettis en forme de cœur faits à la main s'en sont envolés.
وفجأة طارت قصاصات صغيرة على شكل قلب مصنوعة يدوياً

Je vais te faire une pile de crêpes en forme de cœur avec une flèche de lard les transperçant, et puis je vais te fesser en t'appelant "ma meuf".
سأعد لكِ فطيرة على شكل قلب. مع لحم مقدد على شكل سهم يخترقه. ثم أضربك على المؤخرة وأنـاديكِ بـ "إمرأتي".

Oui, j'ai commandé le gâteau en forme de cœur avec "Joyeuse St-Valentin Molly" écrit avec des bonbons au poivre.
أجل, لقد طلبت كعكة على شكل قلب "مع جملة "عيد حب سعيد يا مولي مكتوبة بحروف من الحلوى الحمراء

Le bassin d'un homme est plus étroit et la cavité au fond est en forme de coeur au lieu d'être ovale.
الحوض الذكور أكثر ضيقا وفتح في أسفل هو على شكل قلب , بدلا من البيضاوي.

Sa boîte à bijoux en forme de coeur.
أنها تعنى صندوق مجوهراتها فهو على شكل قلب

Un bijou en forme de coeur, c'est pas un truc qu'une femme s'achète.
حسناً، المجوهرات على شكل قلب ليس شيئاً تشتريه المراة لنفسها