Les non-signataires peuvent demander le statut d'observateur. | UN | ويجوز للهيئات غير الموقِّعة أن تقدم طلبا للحصول على صفة مراقب. |
Les autres organisations non gouvernementales compétentes peuvent également solliciter auprès du Bureau le statut d'observateur. | UN | ويجوز أيضا لسائر المنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم إلى المكتب طلبا للحصول على صفة مراقب. |
Les autres organisations non gouvernementales compétentes peuvent également solliciter auprès du Bureau le statut d'observateur. | UN | ويجوز أيضا لسائر المنظّمات غير الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم إلى المكتب طلبا للحصول على صفة مراقب. |
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur. | UN | قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب. |
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur. | UN | قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب. |
Les autres organisations non gouvernementales intéressées peuvent également solliciter auprès du Bureau le statut d'observateur. | UN | ويجوز أيضاً لسائر المنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم إلى المكتب طلباً للحصول على صفة مراقب. |
Les autres organisations non gouvernementales compétentes peuvent également solliciter auprès du Bureau le statut d'observateur. | UN | ويجوز أيضا لسائر المنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم إلى المكتب طلبا للحصول على صفة مراقب. |
Les autres organisations non gouvernementales compétentes peuvent également solliciter auprès du Bureau le statut d'observateur. | UN | ويجوز أيضا لسائر المنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم إلى المكتب طلبا للحصول على صفة مراقب. |
2. Les autres organisations non gouvernementales compétentes peuvent également solliciter auprès du Bureau le statut d'observateur. | UN | 2- يجوز أيضا لسائر المنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم إلى المكتب طلبا للحصول على صفة مراقب. |
Un conseil a été mis en place composé de trois PMA, trois partenaires de coopération et six coorganismes, et l'ONUDI vient d'acquérir le statut d'observateur. | UN | ويوجد الآن مجلس عامل مؤلف مع ثلاثة من أقل البلدان نموا وثلاثة شركاء تعاونيين وخمس وكالات مشاركة، وقد حصلت اليونيدو للتو على صفة مراقب. |
2. Les autres organisations non gouvernementales compétentes peuvent également solliciter auprès du Bureau le statut d'observateur. | UN | 2- يجوز أيضا لسائر المنظَّمات غير الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم إلى المكتب طلبا للحصول على صفة مراقب. |
Nous avons le plaisir de vous faire tenir ci-joint un mémoire explicatif concernant notre demande tendant à ouvrir un bureau de représentation et à obtenir le statut d'observateur auprès des Nations Unies. | UN | ويسرني أن أرفق لمعاليكم المذكرة التفسيرية حول طلب فتح مكتب تمثيلي لمجلس التعاون والحصول على صفة مراقب لدى هيئة الأمم المتحدة. |
Il a aussi souhaité la bienvenue à l'Association internationale pour la promotion de la sécurité spatiale, nouvelle organisation non gouvernementale à avoir obtenu le statut d'observateur permanent auprès du Comité. | UN | كما رحّبت اللجنة بالرابطة الدولية لتعزيز سلامة الفضاء باعتبارها منظّمة غير حكومية جديدة حصلت على صفة مراقب دائم لدى اللجنة. |
Des organisations non gouvernementales compétentes qui n'étaient pas dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social mais qui avaient sollicité le statut d'observateur ont également été représentées. | UN | ومُثِّلت أيضا منظمات غير حكومية ذات صلة لا تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي طلبت الحصول على صفة مراقب لدى المؤتمر. |
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur | UN | قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب |
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur | UN | قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب |
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur | UN | قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب |
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur. | UN | قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب. |
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur. | UN | قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب. |
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur | UN | قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب |
Par ailleurs, l'Afghanistan a annoncé son intention de demander à bénéficier du statut d'observateur auprès de l'Organisation de coopération de Shanghai. | UN | وفي تطور منفصل، أعلنت أفغانستان عزمها تقديم طلب للحصول على صفة مراقب في منظمة شنغهاي للتعاون. |