"على عقد دورتها" - Traduction Arabe en Français

• la tenue de sa
• de tenir sa

435. La Commission a approuvé la tenue de sa quarante-troisième session à New York, du 21 juin au 9 juillet 2010.
435- وافقت اللجنة على عقد دورتها الثالثة والأربعين في نيويورك، من 21 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2010.

350. La Commission a approuvé la tenue de sa quarante-quatrième session à Vienne, du 27 juin au 15 juillet 2011.
350- وافقت اللجنة على عقد دورتها الرابعة والأربعين في فيينا، من 27 حزيران/يونيه إلى 15 تموز/يوليه 2011.

135. La Commission a approuvé la tenue de sa trente-huitième session à Vienne du 4 au 22 juillet 2005.
135- وافقت اللجنة على عقد دورتها الثامنة والثلاثين في فيينا في الفترة من 4 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

21. Le Comité a convenu de tenir sa soixante et unième session à Vienne, du 26 au 30 mai 2014.
21- ووافقت اللجنة على عقد دورتها الحادية والستين في فيينا من 26 إلى 30 أيار/مايو 2014.

22. Le Comité a convenu de tenir sa soixante-deuxième session à Vienne du 1er au 5 juin 2015.
22- واتفقت اللجنة على عقد دورتها الثانية والستين في فيينا من 1 إلى 5 حزيران/ يونيه 2015.

276. La Commission a approuvé la tenue de sa trente-septième session à New York du 14 juin au 2 juillet 2004.
276- وافقت اللجنة على عقد دورتها السابعة والثلاثين في نيويورك من 14 حزيران/ يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2004.

239. La Commission a approuvé la tenue de sa trente-neuvième session à New York du 19 juin au 7 juillet 2006.
239- وافقت اللجنة على عقد دورتها التاسعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 19 حزيران/يونيه إلى 14 تموز/يوليه 2006.

272. La Commission a approuvé la tenue de sa quarantième session à Vienne, du 25 juin au 12 juillet 2007.
272- وافقت اللجنة على عقد دورتها الأربعين في فيينا من 25 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/ يوليه 2007.

395. La Commission a approuvé la tenue de sa quarante-deuxième session à Vienne, du 29 juin au 17 juillet 2009.
395- وافقت اللجنة على عقد دورتها الثانية والأربعين في فيينا من 29 حزيران/يونيه إلى 17 تموز/يوليه 2009.

Le Comité a approuvé la tenue de sa dixième session du 4 au 8 avril 2011 et également approuvé l'ordre du jour suivant pour adoption par le Conseil économique et social :
77 - ووافقت اللجنة على عقد دورتها العاشرة في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011، ووافقت أيضا على جدول الأعمال التالي لاعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Le Comité a approuvé la tenue de sa douzième session du 15 au 19 avril 2013 et l'ordre du jour suivant pour adoption par le Conseil économique et social.
68 - ووافقت اللجنة على عقد دورتها الثانية عشرة في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013 وأقرت جدول الأعمال التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a approuvé la tenue de sa quarante-sixième session à Vienne, du 8 au 26 juillet 2013.
259- على ضوء الاعتبارات المبيَّنة أعلاه، وافقت اللجنة على عقد دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013.

351. Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a approuvé la tenue de sa quarante-septième session à New York, du 7 au 25 juillet 2014.
351- على ضوء الاعتبارات المبيَّنة أعلاه، وافقت اللجنة على عقد دورتها السابعة والأربعين في نيويورك في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2014.

291. Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a approuvé la tenue de sa quarante-huitième session à Vienne, du 29 juin au 16 juillet 2015 (le 17 juillet étant un jour férié).
291- على ضوء الاعتبارات المبيَّنة أعلاه، وافقت اللجنة على عقد دورتها الثامنة والأربعين في فيينا في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 16 تموز/يوليه 2015 (علما بأنَّ يوم 17 تموز/يوليه هو يوم عطلة رسمية).

Le Comité a approuvé la tenue de sa onzième session du 16 au 20 avril 2012 et la recommandation du Président tendant à établir des procédures pour l'élection du Bureau du Comité et à entamer les démarches dès le mois d'octobre afin d'avoir suffisamment de temps pour procéder à la présentation des candidatures et aux votes d'ici à la onzième session.
73 - ووافقت اللجنة على عقد دورتها الحادية عشرة في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012، وعلى توصية الرئيس بأن توضع إجراءات لانتخاب أعضاء مكتب اللجنة، وبأن تبدأ الانتخابات في تشرين الأول/أكتوبر لإتاحة الوقت الكافي للترشّح والتصويت قبل انعقاد الدورة الحادية عشرة.

345. La Commission a approuvé la tenue de sa quarante-cinquième session à New York du 18 juin au 6 juillet 2012 (ou à Vienne du 9 au 27 juillet 2012).
345- وافقت اللجنة على عقد دورتها الخامسة والأربعين في نيويورك، في الفترة من 18 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2012 (أو في فيينا، في الفترة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2012).

Le Comité a décidé de tenir sa treizième session du 7 au 11 avril 2014 et a approuvé l'ordre du jour ci-après, qui devra être adopté par le Conseil économique et social :
83 - وافقت اللجنة على عقد دورتها الثالثة عشرة في الفترة الممتدة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014 وأقرت على جدول الأعمال التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Le Comité a décidé de tenir sa quatorzième session du 20 au 24 avril 2015 et a recommandé que l'ordre du jour ci-après soit adopté par le Conseil économique et social :
87 - ووافقت اللجنة على عقد دورتها الرابعة عشرة في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/ أبريل 2015 وأوصت بجدول الأعمال التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

22. Le Comité est convenu de tenir sa cinquante-neuvième session à Vienne, du 21 au 25 mai 2012.
22- ووافقت اللجنة على عقد دورتها التاسعة والخمسين في فيينا من 21 إلى 25 أيار/ مايو 2012.

Compte tenu de ce plan de travail, le Sous-Comité a convenu de tenir sa sixième session la semaine du 19 janvier 1998, de préférence à Lisbonne étant donné le lancement de l'Année internationale de l'océan, 1998, et l'organisation d'Expo'98.
ووافقت اللجنة الفرعية، واضعة خطة عملها المقبلة في الاعتبار، على عقد دورتها السادسة في غضون اﻷسبوع الذي يبدأ في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، مع تفضيلها عقد الدورة في لشبونة بالنظر إلى البدء في السنة الدولية للمحيطات ١٩٩٨، ومعرض ٩٨.