"على علاقة مع" - Traduction Arabe en Français

• une liaison avec
• une relation avec
• couchait avec
• sort avec
• couche avec
• couches avec
• se tape
• une aventure avec
• une affaire avec une

Pendant qu'elle le trompait, il avait une liaison avec sa soeur.
لطالما كانت تدهسه كان هو على علاقة مع أختها

Vous avez conscience que la femme retrouvée morte dans cette maison avait une liaison avec votre mari ?
هل تدرك أنّ المرأة التي وجدت ميتة في هذا المنزل كانت إمرأة على علاقة مع زوجها؟

Tu t'es jetée devant une meute de journaliste et tu as publiquement dit que tu avais une relation avec le président, non ?
ألقيت نفسك أمام مجموعة من الصحفيين و قد قلت علنًا أنك على علاقة مع الرئيس ، صحيح ؟

Je sais qu'elle a eu une relation avec Alex alors qu'elle était amoureuse de toi.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

On volait. On couchait avec des Blanches.
.كنا نسرق سويا ً كنا على علاقة مع نساء بيض سويا ً

Elle sort avec un flic.
هي على علاقة مع شرطي وعندة مسدس

Juste parce qu'il pense que je couche avec son oncle.
لأنه يعتقد فقط أنني على علاقة مع عمّ الولد

Tout le monde sait que tu couches avec quelqu'un, et toute le monde s'attend à ce que je sache qui sait.
الكل يعلم بانك على علاقة مع شخص ما والكل يعتقد انني اعلم من يكون

Elle se tape McDreamy, et elle dit rien.
انها على علاقة مع (ماكدريمي) و تكذب حيال هذا

C'était inconscient de votre part d'avoir une aventure avec un collègue.
لم يكن معتدلا منك أن تكوني على علاقة مع زميل.

Il semble que notre victime avait une liaison avec un homme marié.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج

On sait que votre femme, Sally, avait une liaison avec Guy.
نعلم أن زوجتك "سالي" كانت على علاقة مع "قاي".

Lauren Tyler a admis avoir une liaison avec Egan.
كايت : لا أصدق أن الملازمة لورين تايلر اعترفت بأنها كانت على علاقة مع ايغين جيبز :

Parce que mon enfoiré de grand-père a eu une liaison avec l'infirmière en chef, la grand-mère d'Ashley.
لكن لماذا? بسبب أن جدي اللعين, كان على علاقة مع أختها.

II doute que le protagoniste ignore que sa fiancée a une liaison avec un autre, sous ses yeux.
بأن يشك بطل الرواية في خطيبته لأنها على علاقة مع شخص آخر وهو يراها أمام أعينه

C'est un mec qui croit avoir une relation avec une fille, mais en fait, elle...
إنه بشأن شاب يظنُ بأنه على علاقة مع فتاة... ولكن يتبين بأنها...

Le truc c'est que c'est déjà assez compliqué d'entretenir une relation avec une seule personne.
فقط لا أعرف ، أعتقد أنه من الصعب بما فيه الكفاية الحفاظ على علاقة مع شخص واحد.

Elle avait une relation avec le fils de mon employeur, de qui je m'occupais, je l'ai dit.
كانت على علاقة مع ابن مديري والذي كما ذكرت اعمل لصالحهم تعمل لصالحهم

J'étais sûr qu'il couchait avec elle, mais je savais pas depuis quand il la connaissait.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

C'est l'arme qui a tué le révérend, alors ils se diront qu'elle couchait avec le flic.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط

Je parie que t'aurais jamais voulu revenir. Surtout maintenant que Sarah sort avec Axel.
أراهن أنك لم ترغب في العودة أبدا خاصة الآن بعدما أصبحت (سارة) على علاقة مع (أكسل)

Maddie Hayward, votre adversaire aux élections primaires... elle couche avec son assistante.
مادي هايوورد، منافستنا الرئيسة في الحزب على علاقة مع معاونها

Tu couches avec Lyndsey MacElroy ?
انت على علاقة مع لينزي ماكلروي؟

Elle se tape McDreamy.
انها على علاقة مع (ماكدريمي)

J'ai eu une aventure avec Benjamin.
" كنت على علاقة مع " بنجامين

Comme il a une affaire avec une prof à son ancienne école?
مثل ، انه كان على علاقة مع معلمته في مدرسته السابقة ؟