"على قراراته السابقة" - Traduction Arabe en Français

• ses résolutions antérieures
• ses précédentes résolutions
• les résolutions des précédents
• ses résolutions précédentes
• ses décisions antérieures

Sur la base de ses résolutions antérieures concernant l'intégration des questions d'intérêt national,
وتأسيسا على قراراته السابقة حول القضايا الوطنية الجامعة،

Réaffirmant ses résolutions antérieures à cet égard,
وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن،

Réaffirmant ses résolutions antérieures dans lesquelles elle se prononçait sans réserve pour l'unité nationale et l'intégrité territoriale de la Somalie, aucun effort ne devant être épargné pour maintenir une Somalie unie et étendre la sécurité et la stabilité à tout son territoire,
وإذ يؤكد مجددا على قراراته السابقة بالحرص الكامل على وحدة الصومال الوطنية والترابية وسلامته اﻹقليمية، وبذل كل الجهود الممكنة للحفاظ على الصومال الموحد، ونشر اﻷمن والاستقرار في ربوعه،

Réaffirmant ses précédentes résolutions relatives au soutien à l'économie palestinienne,
وإذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن دعم الاقتصاد الفلسطيني،

Réaffirmant ses précédentes résolutions sur le sujet,
وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن،

Réaffirmant les résolutions des précédents sommets, la dernière en date étant la résolution SO/19/376 adoptée au Sommet de Riyad le 29 mars 2007 et concernant l'occupation par la République islamique d'Iran de trois îles arabes appartenant aux Émirats arabes unis dans le golfe Arabique, à savoir Grande-Tumb, Petite-Tumb et Abou Moussa,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة وآخرها قرار قمة الرياض د.ع (19) رقم 376 بتاريخ 29/3/2007 بشأن احتلال الجمهورية الإسلامية الإيرانية للجزر العربية الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي،

Réaffirmant ses résolutions précédentes sur cette question, dont la dernière en date est la résolution 6554, du 8 septembre 2005,
وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الخصوص، وآخرها قراره رقم 6554 بتاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2005،

Rappelant ses résolutions antérieures pertinentes,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة ذات الصلة،

Réaffirmant ses résolutions antérieures sur la question,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن الموضوع،

Réaffirmant ses résolutions antérieures sur cette question,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة بهذا الشأن؛

Réaffirmant ses résolutions antérieures sur cette question,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة بهذا الشأن،

Réaffirmant ses résolutions antérieures sur la question,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة ذات الصلة،

Réaffirmant ses résolutions antérieures sur la question,
إذ يؤكد على قراراته السابقة ذات الصلة،

Réaffirmant ses résolutions antérieures, la dernière en date étant la résolution 6869 (cent vingt-neuvième session ordinaire) du 5 mars 2008,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة وآخرها القرار رقم 6869 د.ع (129) بتاريخ 5 آذار/مارس 2008،

Réaffirmant ses précédentes résolutions sur la question,
وإذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن الموضوع،

3. Réaffirmant en outre ses précédentes résolutions concernant le soutien à l'économie palestinienne,
وإذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن دعم الاقتصاد الفلسطيني،

Réaffirmant ses précédentes résolutions sur la réalisation de la réconciliation nationale palestinienne,
إذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن تحقيق المصالحة الوطنية الفلسطينية،

Réaffirmant ses précédentes résolutions à ce sujet,
:: وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الشأن،

Réaffirmant les résolutions des précédents sommets, la dernière en date étant la résolution 376 (19) adoptée à sa dix-neuvième session ordinaire tenue au sommet à Riyad le 29 mars 2007 et concernant l'occupation par l'Iran de trois îles arabes appartenant aux Émirats arabes unis dans le golfe Arabique, à savoir Grande-Tumb, Petite-Tumb et Abou Moussa,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة وآخرها قرار قمة الرياض د.ع (19) رقم 376 بتاريخ 29 آذار/مارس 2007 بشأن احتلال جمهورية إيران الإسلامية للجزء العربية الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي،

Réaffirmant les résolutions des précédents sommets, la dernière en date étant la résolution SO/18/341 adoptée au Sommet de Khartoum le 29 mars 2007 et concernant l'occupation par l'Iran de trois îles arabes appartenant aux Émirats arabes unis dans le golfe Arabique, à savoir Grande-Tumb, Petite-Tumb et Abou Moussa,
وإذ يؤكد على قراراته السابقة وآخرها قرار قمــة الخرطوم د.ع (18) رقم 341 بتاريخ 29/3/2006 بشأن احتلال الجمهورية الإسلامية الإيرانية للجزر العربية الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي،

Réaffirmant ses résolutions précédentes concernant cette question,
- إذ يؤكد على قراراته السابقة بهذا الشأن،

Réaffirmant ses décisions antérieures sur la question, la dernière en date étant la décision 7016 (cent trente et unième session ordinaire) du 3 mars 2009,
- وإذ يؤكد على قراراته السابقة وآخرها القرار رقم 7016 د.ع (131) بتاريخ 3 آذار/مارس 2009.