"على قميصه" - Traduction Arabe en Français

• sur sa chemise
• sur son t-shirt
• sur la chemise

En y pensant, il y avait du sang sur sa chemise.
كنت أفكّر في ذلك، كان هناك دماءاً على قميصه

Le motif sur le tapis correspond au sang sur sa chemise.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Il était seul, et... il avait du sang partout sur sa chemise.
..لقد كان وحده, و ..كان لقد كان لديه دماء على قميصه

Oh ! Il y a un petit chien juste ici sur sa chemise . Ce n'est pas un chien mignon.
هناك كلب صغير على قميصه ليس كلباً لطيفاً مثل

Il a une tache de spaghettis sur son t-shirt avant le battle.
و هو لديه بقعة سباجتي على قميصه قبل معركة الملجأ

Heu... Je viens de faire une analyse par spectrométrie de masse sur la peinture trouvée sur la chemise.
أنا فقط لم تحليل كتلة المواصفات على الطلاء وجدت على قميصه.

Il doit renverser son café sur sa chemise avant 7 h 05.
يجب أن تنسكب القهوة على قميصه في الساعة 7: 05

Pour garder les initiales brodées sur sa chemise.
ليحافظ على الحروف الأولى من اسمه على قميصه

sur sa chemise, on a découvert une trace de sang.
على أية حال, على قميصه, وجدوا بعض بقع الدم.

Le sang sur sa chemise ne correspond pas à celui de la victime.
لم تتطابق الدماء التي على قميصه مع دم لضحية

Les quatre égratignures sur le visage et le cou de celui-ci pouvaient avoir été produites par les ongles de la victime lorsqu'elle avait résisté et les traces de sang sur sa chemise contenaient le profil d'ADN identifié dans l'échantillon de sang prélevé sur la victime.
أما الخدوش الأربع على وجهه وعنقه فمن فعل أظافر الضحية لدى مقاومتها، كما احتوت آثار الدم على قميصه مواصفات الحمض النووي التي عُثر عليها في العينة المأخوذة من دم الضحية.

Il y avait cochon et une vache dansant imprimés sur sa chemise.
كان هناك خنزير وبقرة يرقصان على قميصه.

Votre père a renversé de la sauce sur sa chemise.
والدك أوقع صلصة اللحمة على قميصه

Mais j'ai détecté... du sang pulvérisé sur sa chemise.
ولكنني وجدتُ غشاوة دم على قميصه

Il y a un truc sur sa chemise ?
يبدو أن هناك شيئا ما على قميصه ؟

Un mélange d'enchilada et de poussière sur sa chemise.*
هناك بعض الإنشلادا "طعام" والغبار على قميصه.

Regardez. Le type sur la photo, sur sa chemise...
إنظروا إلي الرجل الذي ... في الصورة مع سيكيس ، على قميصه

Je me rappelle d'un jeune homme, afro-américan qui est monté dans le bus, avec plein de sang sur son t-shirt et son visage.
أتذكر شاباً من أصل أفريقي, يركب الحافلة والدماء على قميصه ووجهه بالكامل

Et, et je suis tout à fait sûr que cette tache sur son t-shirt n'est pas du sang, mais du jus de cerise ou du ketchup ou de l'aquarelle rouge ou quelque chose comme ça.
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

Des traces de peinture et de rouge à lèvres sur la chemise.
آثار الطلاء و أحمر الشفاه على قميصه.