"على كتاب" - Traduction Arabe en Français

• à la lettre
• sur un livre
• à une lettre de
• livre d'
• livre sur
• un livre à
• une lettre d
• sur le livre de

i) Si le Secrétaire général répond à la lettre du fonctionnaire, l'intéressé peut former un recours contre cette réponse dans le mois qui suit la réception de celle-ci.
' ١ ' في حالة رد اﻷمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

i) Si le Secrétaire général répond à la lettre du fonctionnaire, l'intéressé peut former un recours contre cette réponse dans le mois qui suit la réception de celle-ci;
`1 ' في حالة رد الأمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

i) Si le Secrétaire général répond à la lettre du fonctionnaire, l'intéressé peut former un recours contre cette réponse dans le mois qui suit la réception de celle-ci.
`1 ' في حالة رد الأمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

Et si elle gaspille ses derniers moments sur un livre nul ?
ماذا إن أهدرت لحظاتها الأخيرة النفيسة على كتاب شنيع؟

16. Plusieurs affaires ont porté sur la question de savoir si l'absence de réponse à une lettre de confirmation signifie l'acceptation des conditions énoncées dans cette lettre de confirmation.
16- تطرقت قضايا عدة إلى مسألة تحديد ما إذا كان عدم الرد على كتاب توكيد يعني الموافقة على الشروط الواردة في هذا الأخير.

Eh bien, j'ai regardé le livre d'or.
حسناً, لقد ألقيتُ نظرة على كتاب المدعوين،

Il a pris un livre sur la Guerre Civile hier.
هو حصل على كتاب بالامس عن الحرب الاهلية

je travaille sur un livre à New York donc je dois y retourner
انا اعمل على كتاب في نيو يورك لذلك علي ان اعود

L'UIP et le PNUD ont signé une lettre d'accord sur la mise en œuvre du programme.
وقد وقع الاتحاد البرلماني الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الآن على كتاب موافقة في ما يتعلق بتنفيذ البرنامج.

i) Si le Secrétaire général répond à la lettre du fonctionnaire, l'intéressé peut former un recours contre cette réponse dans le mois qui suit la réception de celle-ci;
' 1` في حالة رد الأمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

Norma t'as vu à la bibliothèque, penchée sur un livre de droit comme un môme matant une revue porno.
نورما رأتك في ألمكتبة منحنية على كتاب القانون كالولد ألذي يخفي مجلة صغيرة

Je travaille sur un livre, donc c'est à peu près tout ce que je fais de mon temps ces derniers jours
أني أعمل على كتاب لذا ذلك كل ما أقوم بفعله هذه الأيام

Etant donné toutefois que la loi de l'un des Etats concerné ne reconnaissait pas les effets contractuels du silence en réponse à une lettre de confirmation, le tribunal a estimé que les conditions énoncées dans la lettre de confirmation n'étaient pas devenues partie intégrante du contrat.
وبما أن قوانين إحدى الدول المعنية لم تقرّ بالتبعات التعاقدية لعدم الردّ على كتاب التوكيد، فقد اعتبرت المحكمة أن الشروط الواردة في كتاب التوكيد لا تشكل جزءا من العقد.

Il faut leur trouver un livre d'anatomie.
كما تعلمين, بعض الأشخاص بحاجة للحصول لهذه المرأه على كتاب طبي

Je révise. Je dois aller à la librairie pour le livre sur la neuroscience.
علي الذهاب للمكتبة للحصول على كتاب علم الاعصاب

Il ne faut pas juger un livre à sa couverture.
لا تحكم على كتاب من غلافه، صحيح؟

Dans ce cadre, une lettre d'intention a été signée entre le défendeur et une société dirigée par le demandeur, stipulant l'accord des parties pour recourir à l'arbitrage à Londres en cas de différend.
وضمن هذا الاطار، جرى التوقيع على كتاب نوايا بين المدعى عليها وشركة تخضع لسيطرة المدعي ينص على اتفاق باجراء التحكيم في لندن في حال حدوث نزاعات.

Nous crachons sur le livre de mensonges.
لقد قُمنا بالبصق على كتاب الأكاذيب.