"على ما يرام هنا" - Traduction Arabe en Français

• va bien ici
• bien là

Mais, non, ne t'inquiètes pas. Tout va bien ici.
لكن، لا، لا داعي للقلق كل شيء على ما يرام هنا

Ecoutez, tout va bien ici, je vais voir si le Docteur a besoin de moi.
اسمع، كل شئ على ما يرام هنا سأذهب لأرى ما إذا كان الدكتور يحتاجني

Ne t'en fais pas pour nous. Tout va bien, ici.
لا تقلق علينا الأمور على ما يرام هنا

Pourquoi j'irais à Genève? Tout va bien ici
لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا

C'était bien là.
أنها على ما يرام هنا.

Tout va bien ici.
كل شيء على ما يرام هنا بالأسفل

Tout va bien ici.
اسلوب البراعة في المرة القادمة عندما انا اراه حسنا",كل شيء على ما يرام هنا

Tout va bien, ici. C'est bon, en bas ?
"نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟"

- Tout va bien ici ?
هل كل شيئ على ما يرام هنا ؟

Tout va bien ici ?
هل كل شيء على ما يرام هنا ؟

Tout va bien ici ?
أنت! أكل شيء على ما يرام هنا ؟

Saul, tout va bien ici.
سول, الامور على ما يرام هنا.

Tout va bien ici.
كل شيء على ما يرام هنا

Tout va bien, ici ?
كل شيء على ما يرام هنا ؟

Tout va bien ici ?
-أكلّ شيء على ما يرام هنا ؟

- Tout va bien ici, Josh ?
أكل شئ على ما يرام هنا (جوش) ؟

Non, je suis bien là.
أنا على ما يرام هنا