"على متن القارب" - Traduction Arabe en Français

• à bord
• sur le bateau
• sur ce bateau
• sur un bateau
• dans le bateau

Il est pas à toi, avant d'être à bord.
إنها ليست لك طالما أنك لم تأتي بها على متن القارب

La dernière chose qu'on a entendu c'est Keen demandant s'il y avait un pistolet à bord.
آخر ما سمعناه منها أنها كانت تتسائل عما إذا كان هُناك سلاح على متن القارب أم لا

Le beau temps et le mauvais, nous étions toujours à bord.
في الطقس الجيد والسيئ ، بقينا دائما على متن القارب

Nous avons conclu qu'il resterait sur le bateau, j'appelle ma femme tout de suite, je lui dirais ce que vous voulez.
الاتفاق كان, أن يبقى على متن القارب, لكنني سأتصل بزوجتي في الحال, وسأخبرها بأي شي تفكر به.

sur le bateau qui a coulé il y avait 250 personnes, jusqu'à présent, 34 corps ont été récupérés, les sauveteurs ont tiré 206 personnes de la mer.
كان هناك 250 شخصا على متن القارب الذي غرق حتى الآن ، تم انتشال 34 جثة وتم انقاذ 206 شخصا من البحر

La personne qui était sur ce bateau n'était pas très maligne.
أيّا كان الذي على متن القارب فلم يكن ذكياً

J'ai besoin d'une trousse de secours, j'habite sur un bateau.
انا بحاجة الى علبة اسعافات اولية انا اقيم على متن القارب

Vous avez raison. J'aurais du rester dans le bateau.
أنت محق، كان يجب علي البقاء على متن القارب.

Nous étions toujours à bord, le ciel et la mer.
كنا دائما على متن القارب ، سماء وبحر فقط

On a trouvé une copie de la City line imprimé à bord.
أوه ، نعم ، وجدنا نسخة من مخططات سيتي لاين على متن القارب

On a des photos à faire à la maison et d'autres à bord du bateau.
سنلتقط بعض الصور هنا بالمنزل، وبعض الصور الأخرى على متن القارب.

Dans Coule-les tous, le héros est coincé à bord.
أم، انها مجرد فكرة ل عارضة كل منهم. البطل محاصرين على متن القارب

Elle et ses amies modèles étaient à bord quand la victime s'est noyée.
هذه العارضه و صديقاتها كانوا على متن القارب عنما غرقت الضحية

"Il y a deux personnes à bord.
هناك شخصين على متن القارب. إنّهما أبرياء.

Ils ont dit que vous n'étiez pas sur le bateau.
لقد أخبرونا أنكم لم تكونوا على متن القارب

Mon frère Dave et moi, on passait tous nos weekends sur le bateau quand on était petits.
أخي ديف وأنا قضيت كل عطلة نهاية الأسبوع على متن القارب عندما كنا أطفالا.

J'ai du l'infecter quand on se battait sur le bateau.
أنا يجب أن كنت مصابة به عندما كنا نقاتل على متن القارب.

Désolée, pas sur le bateau.
لا, لا , آسفة لايمكن أن تحضر النبيذ الأحمر على متن القارب

Vous venez sur le bateau, d'où l'appareil-photo.
إذا, ستصعدين على متن القارب, لهذا تحملين الكاميرا

Faisons simple : elle est sur le bateau, il y a un accident.
حسنًا , لنبدأ بشكل بسيط لقد كانت على متن القارب , وكان حادث

Ils étaient sur ce bateau cette nuit, pauvres gens.
كانوا على متن القارب ليلتئذٍ، أولئك المساكين.

Je paries que tu n'es même pas allé sur un bateau, n'est-ce pas ?
أراهن انك حتى لم تكن على متن القارب أليس كذلك؟

Alors tu attendras dans le bateau.
إذن سوف تنتظر على متن القارب.