"على متن تلك" - Traduction Arabe en Français

• sur ce
• dans cet
• dans ce
• sur cet
• prendre ce

Mais pendant ses 27 années de service actif, plus de 300 personnes ont perdu la vie sur ce bateau.
،لكن خلال سنوات عملها الـ27 لقي أكثر من 3000 شخص حفتهم على متن تلك السفينة

Tu as envoyé mon ami sur ce vaiseau. Tu ferais bien d'être sûr qu'on le ramène!
أنت وضعتَ صديقي على متن تلك السفينة من الأفضل أن تتأكد أننا سنستعيده

Elle possède un enregistrement détaillé de ce qu'elle a vécu sur ce vaisseau, mais elle refuse de nous fournir les fichiers.
لديها سجلّ مفصّل عن كل تجربة خاضتها على متن تلك السفينة لكنها ترفض إعطاءنا الملفات.

J'ai perdu mes fils et mon mari dans cet avion.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

Je pense que toi ou quelqu'un comme toi m'a injecté du M99 m'a mis dans cet avion et m'a emmenée ici.
أظن أنك قمت، أو شخص مثلك، بحقني بالمخدر ووضعي على متن تلك الطائرة حتى وصلت إلى هنا.

Merci beaucoup d'avoir pris soin de mes enfants et veillé sur tout le monde dans ce bus.
يا صاح، شكراً جزيلاً للاعتناء بولدّي و الانتباه إلى جميع من كان على متن تلك الحافلة

Elle est montée sur ce vaisseau, hein?
مازالت على متن تلك السفينة ، أليس كذلك ؟

Tu en sais plus sur ce qui s'est passé sur ce vaisseau que quiconque.
فأنت الأدرى بما حدث على متن تلك السفينة.

Ils cherchent tout ce qui pourrait le connecter à quelqu'un sur ce vol.
هم يبحثون عن أي شيء يربطه بشخص على متن تلك الرحلة

Par un anonyme connard de Bon Samaritain sur ce vaisseau.
عن طريق شخص مجهول قذر على متن تلك السفينة

- Et nous allons le trouver même si nous devons parler à tout le monde sur ce navire.
يا هولي حتى لو عنى ذلك التحدث لكل رجل و إمرأه على متن تلك السفينة

Nous n'étions que trois à savoir que l'argent était sur ce bateau.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.

Après plusieurs passages, aucun signe de vie dans cet avion.
بعد عدة محاولات، ليس هناك أي علامات على الحياة على متن تلك الطائرة

Donc il pense que vous auriez dû être dans cet hélicoptère.
إذن هو يعتقد أنّك أنت الذي من المفترض أن يكون على متن تلك الهليكوبتر

Le chef d'état major des États-Unis est dans cet avion.
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة

Va poser ton cul dans cet avion... et retourne écrire les histoires des autres.
لذا اصعد على متن تلك الطائرة، وعد إلى كتابة قصص الأشخاص الآخرين.

155 personnes dans cet avion et tu étais l'une d'elles.
كان هناك 155 شخص على متن تلك الطائرة وأنت كنت واحد منهم.

Tu vas monter dans cet avion même si pour ça je dois te réduire en format voyage et t'enregistrer en tant que bagage.
ستغادر على متن تلك الطائرة حتى لو قمت بطيك لحجم الطيران وقمت بتسجيلك كحقيبة

Il était dans ce tram quand ils sont devenus enragés.
لقد كان على متن تلك الناقلة عندما اصبحو مسعورين

Mon fils est là-haut, dans ce vaisseau.
ابني هناك في الأعلى على متن تلك السفينة.

On a un possible hijacker sur cet avion.
لدينا خاطف طائرة محتمل على متن تلك الرحلة

Le requérant a néanmoins refusé de prendre ce vol.
ولكن صاحب الشكوى رفض السفر على متن تلك الطائرة.