"على مخاطرة كبيرة" - Traduction Arabe en Français

• à haut risque

L'une des raisons de ces difficultés réside dans le fait que beaucoup le femmes qui débutent créent des entreprises à haut risque.
وأحد اﻷسباب هو أن العديد من النساء البادئات في مشاريع تجارية يبدأن في مشاريع تنطوي على مخاطرة كبيرة.

i) Approbation de la définition des missions à haut risque et des missions à risque ordinaire, aux fins de remboursement;
`1 ' الموافقة على تعريف البعثات المنطوية على مخاطرة كبيرة أو مخاطر عادية لأغراض السداد؛

Étant donné l'insuffisance du crédit, il est impossible aux pauvres de se lancer dans des activités exigeant un délai initial d'apprentissage ou des activités à haut risque.
وفرص الوصول غير الكافية للائتمانات ربما تحول دون استفادة الفقراء من الفرص التي تنطوي على انقضاء فترة أولية تكتسب فيها المعرفة أو على مخاطرة كبيرة.

6.2 Utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque
6-2 استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة

Utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque, population masculine âgée de 15 à 24 ans
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة لدى الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة

Utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque, population féminine âgée de 15 à 24 ans
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة لدى النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة

S'agissant de l'inégalité entre les sexes et de l'autonomisation des femmes, le rapport précise que de nombreuses femmes se retrouvent infectées ou sont exposées à l'infection alors même qu'elles n'ont pas de comportement à haut risque.
وفيما يتعلق بانعدام المساواة الجنسانية وتمكين المرأة يذكر التقرير أن الكثير من النساء يصبن بالمرض أو يتعرضن للإصابة حتى عندما لا يمارسن أنواع سلوك تنطوي على مخاطرة كبيرة.

19a. Utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque 19b.
19 (أ) استعمال الرفالات أثناء آخر عملية اتصال جنسي تنطوي على مخاطرة كبيرة