"على مساعدتي" - Traduction Arabe en Français

• de m'aider
• de m'avoir aidé
• de m'avoir aidée
• m'aider à
• pour ton aide
• pour m'avoir aidé
• mon aide
• pour m'aider
• puisse m'aider
• à m'aider
• pourriez m'aider

Quinn a accepté de m'aider à déterminer ce que fabrique Rowan.
كوين وافقت على مساعدتي لأصل إلى أساس ما يجري مع راوان

Major Morehouse a accepté de m'aider à rechercher ta mère.
الرائد ميرهاوس قد وافق على مساعدتي في بحثي عن أمك

Merci de m'avoir aidé à voir les choses en face.
شكراً على مساعدتي في رؤية الوضع على حقيقته.

Merci de m'avoir aidée avec l'armoire.
شكراً جزيلاً لكم يا رفاق على مساعدتي بهذا الدولاب

Tu vas vraiment m'aider à relâcher une perturbation qui ne tuera pas des gens ?
هل حقا ستعملين على مساعدتي ؟ ستطلقين الاضطرابات التي لاتقتل الناس ؟

Et merci pour ton aide.
وشكراً على مساعدتي بالمناسبة.

Je voulais juste passer, dire encore merci pour m'avoir aidé.
أردت فقط أن أزوركما، وأشكركما مجدداً على مساعدتي.

Son ADN peut être en mesure de m'aider à me sevrer de ces médicaments.
قد يكون حمضه النووي قادر على مساعدتي وإبعاد تلك الادويـة

Merci infiniment de m'aider sur votre jour de congé.
شكرآ جزيلآ لك على مساعدتي . في يوم إجازتك

Kyle, j'ai 27 personnes parfaitement capable de m'aider à accrocher les banderoles.
. . كــايل,لديّ 27 شخص قادرين بالكامل على مساعدتي على تعليق الأشرطه الملوّنه

Je pense que... c'est merveilleux, ce petit discours que vous me faites, combien vous êtes capable de m'aider à me découvrir moi-même.
أنا أظن أن هذا الحديث القصير شيق جداً هل أنت قادر على مساعدتي باكتشاف ذاتي

Ecoute, Dov, merci de m'aider à passer une petite annonce.
اسمع, دوف, شكراً على مساعدتي في الأنتقال في مثل هذه الفترة الوجيزة

Merci de m'avoir aidé à gagner ma ligue de fantaisie deux fois de suite.
شكراً لك على مساعدتي في فوز الدوري الخيالي لسنتين على التوالي.

Merci beaucoup de m'avoir aidé pour ce projet.
شكرًا لك جزيلًا على مساعدتي بهذا المشروع

Merci de m'avoir aidé à ne pas réviser.
حسنٌ , شكرا لكِ على مساعدتي لعدم المذاكرة

Les enfants ... mille mercis. Merci de m'avoir aidée cette année.
يا أولاد، شكراً لكم جزيلاً شكراً على مساعدتي هذا العام

C'était pour te remercier de m'avoir aidée.
كنت أشكرك على مساعدتي.

J'ai dit merci de m'avoir aidée.
قلت شكراً على مساعدتي

Tu penses vraiment que tu peux m'aider à recommencer à pratiquer la magie ?
هل حقًّا تظن نفسكَ قادرًا على مساعدتي لمزاولة السحر من جديد؟

Bien sûr. Pas de problème. Et merci encore pour ton aide.
طبعا, لامشكلة شكرا مرة اخرى على مساعدتي

Oui, merci encore pour m'avoir aidé.
نعم، شكراً لكِ مرة أخرى على مساعدتي في ذلك

Pour demander mon aide, que je viens d'offrir.
لتحصل على مساعدتي و التي عرضتها عليك للتو

Personne pour m'aider à rentrer chez moi.
لا أحد لديكم قادر على مساعدتي للعودة الى الوطن

A moins que ce râgout de bile ne puisse m'aider à suivre ses déplacements avant qu'elle soit poignardée, je ne renifle pas.
ما لم يكن هذا الحساء الأصفر قادراً على مساعدتي في تتبع تحركاتها قبل أن تتعرض للطعن أنا لن أشم

Je me suis assuré que le DHS obtienne également ton sang... pour lier nos destins et pour te forcer à m'aider à récupérer les échantillons du labo haute sécurité avant que tous nos projets d'avenir soient fichus.
لأنني تأكدت من أن الأمن القومي أستحوذ على عينة من دمائك أنت أيضاً ليتضافر أقدارنا , ولأجبرك على مساعدتي في إستردادها

J'ai demandé aux autres et ils m'ont dit que vous pourriez m'aider.
لقد سألت الآخرين وقالوا بأنك القادرة على مساعدتي