"على مستوى أساس" - Traduction Arabe en Français

• correspond à la base
• inchangées en
• dont le montant
• à la base des
• à la base de ressources
• à couvrir le coût
• pour l'achat de
• le niveau correspond
• qui correspondent à la base
• montant correspondant à la base

24.56 Le montant prévu (33 000 dollars), qui correspond à la base de ressources, servira à l'achat des différentes fournitures nécessaires à l'exécution du programme.
٢٤-٥٦ يقترح مبلغ قدره ٠٠٠ ٣٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، لمختلف لوازم اﻹعلام التي يقتضيها هذا البرنامج.

24.63 Un montant de 1 800 000 dollars, qui correspond à la base de ressources, est prévu au titre des postes permanents et de deux autres rubriques, comme suit :
٢٤-٦٣ يقترح تخصيص اعتماد قدره ٠٠٠ ٨٠٠ ١ دولار، على مستوى أساس المواصلة، للوظائف الثابتة الى جانب ما يلي:

24.29 Les ressources prévues (24 300 dollars), inchangées en valeur constante, doivent couvrir les frais de voyage du Directeur et des autres fonctionnaires de la Division.
٢٤-٢٩ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٤٢ دولار، على مستوى أساس المواصلة، بسفر مدير الشعبة والموظفين العاملين معه.

25.29 Les ressources demandées (10 200 dollars), dont le montant est inchangé, serviront à couvrir le coût de l'achat de fournitures diverses et des abonnements à des périodiques.
٥٢-٩٢ يقترح إدراج مبلغ ٢٠٠ ١٠ دولار، على مستوى أساس المواصلة، من أجل لوازم متنوعة واشتراكات في المطبوعات الدورية.

29.17 Un montant de 35 200 dollars (correspondant à la base des ressources) est prévu au titre des évaluations approfondies spéciales qui seront réalisées pendant l'exercice biennal 1996-1997.
٢٩-١٧ ستلزم موارد تقدر بمبلغ ٢٠٠ ٣٥ دولار، على مستوى أساس المواصلة، للتقييمات المتعمقة المتخصصة المزمع إجراؤها في غضون فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

6.48 Un montant de 6 400 dollars, qui correspond à la base de ressources, est demandé pour couvrir le coût des heures supplémentaires de la Division de la codification.
٦-٤٨ يطلب مبلغ ٤٠٠ ٦ دولار، على مستوى أساس المواصلة، لاحتياجات العمل الاضافي داخل شعبة التدوين.

24.54 Le montant prévu (148 600 dollars), qui correspond à la base de ressources, permettra de financer le coût des services contractuels de traduction des matériaux d'information produits dans le cadre du programme.
٢٤-٥٤ يقترح اعتماد قدره ٦٠٠ ١٤٨ دولار، على مستوى أساس المواصلة، لتغطية تكلفة الترجمة التحريرية التعاقدية والطباعة الخارجية لمواد إعلامية ستصدر في إطار البرنامج.

24.77 Le montant demandé (362 700 dollars), qui correspond à la base de ressources, servira à couvrir les frais des voyages que les fonctionnaires des centres effectuent dans leurs zones d'activité respectives pour promouvoir le plus largement possible les buts et objectifs de l'Organisation.
٢٤-٧٧ تغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٣٦٢ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تكاليف سفر الموظفين ضمن منطقة تغطيتهم للترويج الى أبعد حد ممكن ﻷهداف المنظمة ومقاصدها.

f) Professeurs de langue à plein temps : le montant proposé (1 957 800 dollars), qui correspond à la base de ressources, est destiné à financer leurs traitements;
)و( مدرسو اللغات المتفرغون: يقترح رصد اعتماد يبلغ ٨٠٠ ٩٥٧ ١ دولار على مستوى أساس المواصلة لتغطية مرتباتهم؛

24.31 Les ressources prévues (145 100 dollars), inchangées en valeur constante, doivent permettre d'entretenir, de réparer et de louer occasionnellement du matériel cinématographique vidéo, photographique, audio et radio.
٢٤-٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ١٤٥ دولار، على مستوى أساس المواصلة، بالصيانة والتصليح والاستئجار العرضي لﻷفلام وأشرطة الفيديو والمعدات الفوتوغرافية والسمعية.

6.63 Les ressources demandées (2 910 000 dollars), dont le montant est inchangé, couvriront le coût des postes permanents, soit 10 postes d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 7 postes d'agent des services généraux.
٦-٣٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩١٠ ٢ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تغطي تكاليف الوظائف الثابتة، بما فيها ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

29.18 Un montant de 58 300 dollars (correspondant à la base des ressources) est prévu pour financer les voyages nécessaires pour réaliser des entretiens dirigés et évaluer sur place l'état d'avancement de l'application des recommandations consécutives aux évaluations.
٢٩-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٨ دولار، على مستوى أساس المواصلة، بالسفر اللازم ﻹجراء مقابلات منظمة وتقييم حالة تنفيذ توصيات التقييم على الطبيعة.

6.60 Le montant de 7 300 dollars prévu pour l'achat de fournitures informatiques est inchangé.
٦-٦٠ يقترح إدراج مبلغ ٣٠٠ ٧ دولار، على مستوى أساس المواصلة، للوازم تجهيز البيانات.

24.47 Les ressources prévues (936 600 dollars), dont le niveau correspond au maintien des programmes, doivent permettre de financer :
٢٤-٤٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٣٦ دولار، على مستوى أساس المواصلة، بما يلي:

6.16 Les ressources prévues (328 000 dollars), qui correspondent à la base de ressources, doivent permettre de financer le maintien d'un poste de P-5 et d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes).
٦-١٦ ستخصص الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٢٨ دولار، على مستوى أساس المواصلة، من أجل استمرار وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الفئات اﻷخرى(.

24.81 Les ressources prévues (1 065 400 dollars, soit le montant correspondant à la base de ressources), serviront à acheter les véhicules, le matériel, les éléments de mobilier et les accessoires nécessaires aux centres d'information qu'il s'agisse d'un nouvel équipement ou d'un remplacement.
٢٤-٨١ اقترح اعتماد قدره ٤٠٠ ٠٦٥ ١ دولار، على مستوى أساس المواصلة، لاقتناء واستبدال المركبات والمعدات واﻷثاث والتركيبات في جميع مراكز إعلام اﻷمم المتحدة.