"على مشروع برنامج" - Traduction Arabe en Français

• le projet de programme de
• sur le projet de programme
• au projet de programme
• son projet de programme
• procurer le projet de programme
• un projet de programme d'

Puis-je considérer que la Commission approuve le projet de programme de travail et de calendrier tels que proposés dans le document A/C.1/58/CRP/Rev.1.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على مشروع برنامج العمل والجدول الزمني كما ورد في الوثيقة A/C.1/58/CRP.1/Rev.1؟

5. Approuve le projet de programme de travail du onzième Congrès et la documentation qui s'y rapporte;
" 5 - توافق على مشروع برنامج عمل المؤتمر الحادي عشر وعلى الوثائق المتصلة به؛

le projet de programme de travail est disponible ici et les rapports connexes sont disponibles ici.
ويمكن الاطلاع على مشروع برنامج العمل هنا وعلى التقارير ذات الصلة هنا.

Au moment de la présentation du présent rapport, le secrétariat recueillait les observations sur le projet de programme d'action.
وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل.

6. À cette session, la Commission a apporté plusieurs modifications et ajouts au projet de programme d'action.
٦ - وفي تلك الدورة أدخلت اللجنة عدة تغييرات وإضافات على مشروع برنامج العمل.

Le Président déclare qu'il considère que le Comité désire approuver son projet de programme de travail pour 1998, qui figure dans le document A/AC.183/1999/CRP.1.
٢٣ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع برنامج العمل لسنة ١٩٩٩، الوارد في الوثيقة A/AC.183/1999/CRP.1.

On peut se procurer le projet de programme de travail préliminaire de la Sixième Commission sur le site Web de la Commission à l'adresse suivante : www.un.org/law/cod/sixth.
وللاطلاع على مشروع برنامج العمل الأولي للجنة السادسة، يرجى الرجوع إلى موقع اللجنة على الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/law/cod/sixth.

le projet de programme de travail est disponible en cliquant ici et pour les rapports connexes, prière de cliquer ici.
ويمكن الاطلاع على مشروع برنامج العمل بالنقر هنا وعلى التقارير ذات الصلة بالنقر هنا.

Une compilation des observations sur le projet de programme de travail révisé reçues de deux Parties est parue sous la cote UNEP/CHW.10/INF/36.
3 - وتتضمن الوثيقة UNEP/CHW.10/INF/36 تجميعاً لتعليقات وردت من طرفين على مشروع برنامج العمل المنقح.

Constatant que, jusqu'ici, douze gouvernements et un petit nombre d'organes de l'Organisation des Nations Unies, d'institutions spécialisées et apparentées, et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales ont communiqué des observations sur le projet de programme d'action, et que certaines de ces observations ont pour objectif d'amender le texte du projet de programme d'action ou de le compléter,
وإذ تضع في اعتبارها أنه قدمت حتى اﻵن تعليقات على مشروع برنامج العمل من اثنتي عشرة حكومة، وعدد قليل من هيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والوكالات المرتبطة بها، ومنظمات حكومية دولية أخرى ومنظمات غير حكومية، وإلى أن بعض هذه التعليقات يتصل بتعديل على نص مشروع برنامج العمل أو إضافة إليه،

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'action mondial des Nations Unies pour la jeunesse jusqu'à l'an 2000 et au-delà (E/CN.5/1995/3)
تقرير اﻷمين العام المحتوي على مشروع برنامج عمل اﻷمم المتحدة العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما وراءها )E/CN.5/1995/3(.

7. De sa 2e à sa 5e séance, les 9, 10 et 12 septembre, la Grande Commission a examiné les amendements au projet de programme d'action (A/CONF.171/L.1) dont le texte avait été agréé à l'issue de consultations officieuses.
٧ - في الجلسات من الثانية إلى الخامسة، المعقودة في ٩ و ١٠ و ١٢ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في التعديلات على مشروع برنامج العمل (A/CONF.171/L.1) التي اتفق عليها نتيجة لمشاورات غير رسمية.

Le Comité spécial a également approuvé son projet de programme de travail (A/AC.121/2009/L.2).
7 - كما وافقت اللجنة على مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2009/L.2)

Je me félicite d'abord du fait que la cinquantième session de l'Assemblée générale, qui correspond aussi au dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse, a mis l'accent sur un projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
واسمحـــوا لـــي في البداية أن أعرب عن تقديري لتركيز دورة الجمعية العامة الخمسين، وهي أيضا الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب، على مشروع برنامج العمــل العالمــي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.