"على مكتبى" - Traduction Arabe en Français

• sur mon bureau
• à mon bureau

Je veux un rapport complet sur mon bureau dès que possible.
أريد خطة شاملة للحصار على مكتبى بأسرع وقت ممكن

Attends, je l'ai sur mon bureau.
جيس : انتظر لدىّ عنوانها على مكتبى انتظر

Merci. Laissez les sur mon bureau. Je vous les communiquerai au moement opportun.
شكرا لكم لو تتركهم على مكتبى ساقراهم فى الوقت الملائم

Je veux les totaux mardi, sur mon bureau.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Si tu as besoin de moi, je serai à mon bureau.
حسناً ، إذا إحتجت إلىّ سأكون على مكتبى

Je veux le rapport sur l'explosion sur mon bureau au plus vite !
مهما يكن من لديه معلومات عن الانفجار أريدها على مكتبى بأسرع ما يمكن

fichiers, disques de sauvegarde, sur mon bureau, illico.
كل البيانات,الملفات,الإسطوانات الإحتياطية على مكتبى فى أقرب وقت

Je vous saurai gré de ne pas toucher à ce qu'il y a sur mon bureau.
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى

Imprime une liste des passagers et mets-la sur mon bureau.
اريد نسخه مطبوعه من قائمه الركاب و ضعيها على مكتبى

J'ai 5 dossiers prioritaires sur mon bureau.
انا لدي خمس حالات لهم الاولويه على مكتبى منذ الصباح

Tu peux poser ça sur mon bureau, s'il te plaît ?
. أنا بخير هل من الممكن أن تضع هذة على مكتبى من فضلك ؟

Je suppose que ceci se retrouvera à nouveau sur mon bureau cette année.
اعتقد انهم سينتهى بهم الحال على مكتبى هذه السنة كالمعتاد

Je veux que ces dossiers soient sur mon bureau pour demain soir.
عليكَ أن تنهتى من مراجعة تلكَ الملفات و تضعها على مكتبى غداً.

Joe, va vite chercher la bouteille de whisky sur mon bureau. Charlie.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Il était sur mon bureau, quelqu'un a pu...
لقد كان على مكتبى ربما شخص ما أخذه

Si vous changez d'avis, laissez ça sur mon bureau.
اذا غيرتى رأيك، فاترُكيه على مكتبى

- Mais il n'est pas sur mon bureau. - J'ai juste besoin de l'imprimer.
حسناً انه ليس على مكتبى - أحتاج فقط لطباعته -

Si je n'ai pas ce travail remis sur mon bureau aujourd'hui, c'est moi qui vais être mal.
"إذا لم أحصل على التقرير اليوم على مكتبى" "سيجعلنى هذا فى مزاج سئ"

Je voudrais une recommandation sur mon bureau dans deux heures.
أريد توصية على مكتبى فى خلال ساعتين.

Celle-ci est sur mon bureau.
هى التى على مكتبى

Envoyez les notes à mon bureau, pas chez moi.
-من فضلك تأكدى أنك ترسلى الفواتير على مكتبى و ليس على بيتى