"على مهل" - Traduction Arabe en Français

• Doucement
• Tout doux
• Facile
• Du calme
• à loisir
• en douceur

Doucement. On redresse ça Doucement.
على مهلٍ، على مهلٍ، على مهل إنّنا نُقوُّم الدرابزين،

Mettez Doucement votre bras droit derrière le dos.
حسناً، على مهل ضع ذراعك اليمنى وراء ظهرك

Doucement, tu vas jouir trop vite !
على مهل. إن استمريت بهذا، ستبلغ النشوة بسرعة.

Tout doux. On a besoin d'un trou de la taille d'un doigt.
على مهل يجب أن يكون الثقب بحجم إصبعك فقط

C'est Facile à justifier, Charlie, car ça arrive lentement,
من السهل أن تقوم بالتبرير لأنه يحدث على مهل

Du calme. Ne tirez pas.
على مهل ، انتظروا

La première variante pourrait consister à octroyer à l’État un délai de grâce de deux ou trois mois pour lui permettre d’exécuter le jugement et de désigner à loisir les biens qui serviront à satisfaire la demande.
وقد يتعلق الأمر في الحل الأول بمنح الدولة مهلة سماح لشهرين أو ثلاثة من أجل تمكينها من تنفيذ الحكم وأن تحدد على مهل الممتلكات التي ستستخدم للوفاء بالالتزام.

- Doucement. Est-ce que ça va ?
على مهل ، على مهل ، هل أنت بخير ؟

Doucement. Juste de vieux tuyaux.
على مهل على مهل انابيب قديمة فحسب

Voilà. Doucement. Ne te blesse pas en te rasseyant.
هـأنتِــذا، عوّدي إلى مقعدك على مهل.

Du calme. Allez-y Doucement.
حسنا , حسنا على مهل , ليس بقوة

- Attention! Doucement. - Tu nous as manqué.
ـ إنتظرا, على مهل ـ إشتقنا إليك

Fais attention, Doucement. L'écrase pas.
كن حذرا، فخذه على مهل ولا تسحقه

Bon, Doucement. D'accord.
حسناً، على مهل لا يوجد معي شيء

Très bien, Doucement.
على مهل,على مهل بروية

Essayez d'y aller Doucement.
حاول أن تستوعب هذا على مهل

Doucement, Doucement.
على مهل على مهل

Doucement, Doucement
على مهل، على مهل

Tout doux.
حسنٌ ، حسنٌ على مهل

Tout doux, Stonehenge. Je suis pas d'humeur.
على مهل يا ستونهنج , انا لست فى مزاج مُناسب ( ستونهج :

Trop Facile.
على مهل

Gardez votre calme. Du calme.
على مهل , توقفي

Estimant leur programme de travail trop ambitieux, elle propose de les fusionner et de limiter à trois le nombre de leurs sessions annuelles de façon à laisser aux gouvernements le temps d’étudier à loisir leur rapports et de formuler des observations à leur sujet.
وبعد أن أعربت عن الرأي بأن برنامج عمل الفريقين مفرط في الطموح، اقترحت دمجهما وحصر عدد دوراتهما في ثلاث دورات سنوية لكي يتسنى للحكومات الوقت اللازم لدراسة تقاريرهما على مهل وإبداء ملاحظات بشأنها.

Sugar Ray, c'était beaucoup trop, beaucoup trop vite. J'avais besoin de construire ma carrière en douceur.
(شوغر راي) كان مبكرّاً جداً كنت بحاجة أن أقوى على مهل.