| Des mesures de contrôle pourraient être prises à l'échelle de la Mission pour que les mécanismes mis en place y soient les plus efficaces possible. | UN | ومن الممكن استحداث تدابير رقابية على مستوى البعثات لضمان كفاءة وفعالية ترتيبات الاستجمام على نطاق البعثة. |
| :: Entretien d'un dispositif d'évacuation par voies aérienne et terrestre à l'échelle de la Mission dans tous les sites où elle est implantée | UN | :: تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة |
| Entretien de 9 aérodromes et de 22 héliports dans toute la zone de la Mission | UN | صيانة 9 مطارات و 22 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر على نطاق البعثة |
| :: Exploitation et entretien de 744 groupes électrogènes appartenant à l'ONU dans toute la zone de la Mission | UN | :: تشغيل وصيانة 744 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة على نطاق البعثة. |
| :: Rédaction de rapports quotidiens, de rapports d'évaluation hebdomadaires et de rapports trimestriels sur l'état de la sécurité dans l'ensemble de la Mission | UN | :: تقارير يومية عن الحالة الأمنية، وتقارير تقييمية أسبوعية، وتقارير فصلية عن الحالة الأمنية على نطاق البعثة |
| :: Évaluation des conditions de sécurité pour l'ensemble de la Mission, y compris pour 1 077 résidences | UN | :: التقييم الأمني للمواقع على نطاق البعثة بأكملها، بما في ذلك عمليات مسح 077 1 من أماكن الإقامة |
| Application à 99 % du plan de sécurité pour le dispositif d'urgence dans la zone de la mission | UN | تنفيذ 99 في المائة من التغطية بأنشطة الخطة الأمنية للتأهب للطوارئ على نطاق البعثة |
| Application du système des listes électroniques des passagers à l'ensemble de la Mission, ce qui se traduit par la publication de la liste définitive dans de meilleurs délais et une amélioration du suivi des autorisations | UN | التنفيذ على نطاق البعثة لنظام إلكتروني لإصدار قوائم الركاب، يسمح بإنتاج القوائم النهائية للركاب بطريقة أسرع بغرض توزيعها على البعثة، كما يسمح بتتبع كشوفات الموظفين المأذون لهم بالسفر بطريقة أفضل |
| Les capacités et le fonctionnement du matériel appartenant aux contingents ont fait l'objet d'évaluations trimestrielles à l'échelle de la Mission. | UN | أُجريت تقييمات فصلية على نطاق البعثة لقدرات المعدات المملوكة للوحدات وأدائها |
| Par l'application du plan de sécurité dans toute la zone de la Mission et la conduite d'exercices d'évaluation à l'échelle de la Mission. | UN | من خلال تنفيذ الخطة الأمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة ومن خلال إجراء عمليات تقييم على نطاق البعثة |
| Mise à jour de l'évaluation des risques à l'échelle de la Mission correspondant aux résultats obligatoires définis par le Département de la sûreté et de la sécurité de l'ONU | UN | تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة كاملة وفقاً للتقارير الرسمية الإلزامية الصادرة عن إدارة شؤون السلامة والأمن |
| :: Évaluation de la sécurité des bases à l'échelle de la Mission | UN | :: عمليات التقييم الأمني على نطاق البعثة |
| Fourniture de dispositifs d'évacuation terrestre et aérienne à l'échelle de la Mission | UN | الحفاظ على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بأكملها |
| Mise à jour de l'évaluation des risques à l'échelle de la Mission pour la mettre en conformité avec les normes définies par le Département de la sûreté et de la sécurité | UN | تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة كاملة وفقا للمعايير التي تعتمدها إدارة شؤون السلامة والأمن |
| Exploitation et entretien de 727 générateurs appartenant à l'ONU dans toute la zone de la Mission | UN | تشغيل وصيانة 727 من مولدات الطاقة الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة على نطاق البعثة |
| 904 résidences ont été évaluées dans toute la zone de la Mission. | UN | تم تقييم 904 مساكن على نطاق البعثة برمتها |
| Plus de 3 000 personnes étaient couramment employées dans ces conditions dans l'ensemble de la Mission. | UN | ويعمل حاليا على نطاق البعثة أكثر من 000 3 من هؤلاء العمال. |
| Rédaction de rapports quotidiens, de rapports d'évaluation hebdomadaires et de rapports trimestriels sur l'état de la sécurité dans l'ensemble de la Mission | UN | إعداد تقارير يومية عن الحالة الأمنية، وتقارير تقييمية أسبوعية، وتقارير فصلية عن الحالة الأمنية على نطاق البعثة |
| Évaluation des conditions de sécurité pour l'ensemble de la Mission, y compris 1 077 résidences | UN | التقييم الأمني للمواقع على نطاق البعثة بأكملها، بما في ذلك عمليات مسح 077 1 من أماكن الإقامة |
| Une évaluation des risques sécuritaires des sites situés dans la zone de la mission a été effectuée conformément au modèle de gestion des risques sécuritaires. | UN | تم إجراء تقييم للمخاطر الأمنية على نطاق البعثة وفقا لنموذج إدارة المخاطر الأمنية. |
| Cette option offre aussi une grande marge de manœuvre sur le plan de la couverture géographique dans le cas où un problème particulier s'étend à l'ensemble de la Mission. | UN | ويتسم هذا الخيار أيضا بالمرونة على صعيد التغطية الجغرافية في حالة استفحال مشكلة ما على نطاق البعثة. |
| Améliorer les programmes de formation et les tests de conduite automobile et de sécurité routière pour tous les types de véhicules (légers et lourds, y compris les engins de manutention) afin d'améliorer les compétences des chauffeurs de la Mission et de réduire le nombre des accidents de la circulation | UN | تعزيز برنامج التدريب والاختبار في مجال القيادة الآمنة لجميع أنواع المركبات الخفيفة والثقيلة (بما في ذلك معدات مناولة العتاد) بـما يحسّن المهارات على نطاق البعثة ويحد من عدد حوادث المرور |
| Mise en œuvre du plan de gestion des crises et du dispositif de relais pour les questions de sécurité dans les différents lieux où la mission est présente | UN | تنفيذ خطة إدارة الأزمات، بما في ذلك ترتيبات نظام المراقبين، على نطاق البعثة |
| Rédaction de 365 rapports quotidiens sur l'état de la sécurité, de 52 rapports d'évaluation hebdomadaires et de 4 rapports trimestriels sur l'état de la sécurité pour toute la Mission | UN | إعداد 365 تقريرا يوميا عن الحالة الأمنية، و 52 تقريرا تقييميا أسبوعيا، وأربعة تقارير فصلية عن الحالة الأمنية على نطاق البعثة |
| La présence de conseillers pour la protection des femmes au sein des opérations de maintien de la paix constituera un outil extrêmement utile en vue de faire de la lutte contre la violence sexuelle une initiative à l'échelle des missions. | UN | وسيشكل وجود مستشارين في مجال حماية المرأة في عمليات حفظ السلام أداة مفيدة للغاية في الجهود الرامية إلى جعل مكافحة العنف الجنسي مسعى على نطاق البعثة. |
| De manière générale, les besoins en matière de traduction dans la Mission dépassent largement le niveau prévu en 2007. | UN | وثمة طلب عام للترجمة على نطاق البعثة يفوق بكثير ما كان متوقعا في عام 2007. |
| 4 lettres de synthèse trimestrielles fournissant un bilan à l'échelle de toute la Mission des capacités et de la performance du matériel appartenant aux contingents | UN | 4 رسائل إجمالية فصلية عن التقييمات التي أجريت على نطاق البعثة لقدرات المعدات المملوكة للوحدات وأدائها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 