"على هاتفكِ" - Traduction Arabe en Français

• au téléphone
• sur ton téléphone
• à ton portable
• sur votre téléphone
• à ton téléphone
• sur ton portable
• de ton répondeur

Tu répondais pas au téléphone, et ta colocataire a dit que tu étais là.
لم تجيبي على هاتفكِ و زميلتكِ بالسكن قالت أنكِ لازلتِ بالعمل

Te voilà. Tu réponds pas au téléphone ?
آخيراً وجدتكِ، لماذا لا تجيبين على هاتفكِ ؟

Tu parlais au téléphone près de notre maison ?
إسمعي، أكُنتِ تتحدّثين على هاتفكِ بجوار منزلنا للتوّ الآن؟

Et je sais que tu es en train de jouer à un jeu sur ton téléphone.
و أعرف أنكِ تلعبين لعبة على هاتفكِ.

Réponds juste à ton portable quand je t'appelle, OK ?
أجيبي على هاتفكِ فحسب عندما أتصل بكِ، حسنا؟

Vous avez eu une alerte sur votre téléphone provenant d'un site de fans, c'est ça ?
استلمتِ تنبيهاً على هاتفكِ من موقع المُعجبين، صحيح؟

Tu peux pas répondre au téléphone une fois ?
ألا يمكنكِ حتى الرد على هاتفكِ لمرة؟

"Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone quand ta mère appelle ?"
لِم لا تجيبين على هاتفكِ" "عندما تتصل أمكِ؟

Ça fait des jours que tu ne réponds pas au téléphone.
أنتِ لا تُجيبي على هاتفكِ منذ عدة أيام

Tu ne réponds plus au téléphone.
إنّكِ لم تردين على هاتفكِ منذ البارحة.

Vous ne devez pas répondre au téléphone, même pas pour dire à quelqu'un d'aller se faire voir.
لا يمكن أن تردي على هاتفكِ. ولا حتى لكي تأمري المتصل أن يكف عن الاتصال اللعنة!

OK, Nadine, je veux que tu répondes au téléphone tout de suite. Je ne te comprends plus, Nadine.
"حسنًا (نادين) الآن أريد منكِ الإجابة على هاتفكِ"

Izzie, pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
لم لا تجيبين على هاتفكِ يا (إيزي)؟ أريد منكِ أن تجيبي على هاتفكِ

- Qui a laissé ça sur ton téléphone ?
من ترك هذه على هاتفكِ ؟

J'ai vu la photo de votre mec sur votre téléphone et tous ces messages vocaux.
-لقد رأيتُ صورة ذلك الرجل على هاتفكِ وسمعتُ بضعة رسائل صوتية

Tu ne réponds jamais à ton téléphone ?
أنتِ لا تجيبينَ على هاتفكِ

Trouve l'adresse, je t'appelle sur ton portable.
أعرفي هذا بسرعة، وسأعاود الإتصال بكِ على هاتفكِ.

Tu peux supprimer les messages de ton répondeur ?
يا إلهى أنا أتعجب لماذا و هل لك أن تمسحى الرسائل على هاتفكِ ؟