"على هاتفه" - Traduction Arabe en Français

• au téléphone
• sur son téléphone
• à son téléphone
• sur son portable
• dans son téléphone
• décroche

Il ne veux pas quitter son appartement. Il ne veux pas répondre au téléphone.
هو لا يريد أن يغادر شقته ولا يريد الإجابة على هاتفه

Il répond pas au téléphone, il y a du sang...
إنه لا يُجيب على هاتفه وتوجد دماء على الأرضية.

Ce gars a un paquet de numéros cryptés sur son téléphone.
هذا الرجل لديه مجموعة من الأرقام المشفرة على هاتفه

Donc s'ils étaient là il y a 2 jours quand le tueur est passé, l'un d'eux l'a peut-être filmé sur son téléphone.
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.

Si notre frère immortel répond à son téléphone.
بافتراض رد أخينا المخلد الآخر على هاتفه اللعين.

Il a peut-être volé une radio de police ou une application scanner sur son portable.
قد يكون لديه جهاز لاسلكي مسروق من الشرطه أو قد يكون لديه برنامج ماسح ضوئي على هاتفه

Quand on sera seuls, je regarde dans son téléphone, je récupère les coordonnées de son petit-ami, je pirate son logiciel et je fais fortune.
حالما أنفرد به سأقوم بالتطفل على هاتفه أحصل على معلومات عشيقه و أخترق نظامه وأجني ثروة منه

Le gars sur le parking est au téléphone.
يوجد رجل في مواقف السيارات يتحدث على هاتفه

Bon, s'il est là, il ne répons pas au téléphone.
إن كان موجودا بالداخل فهو لا يجيب على هاتفه

Non, il est parti il y a 1h, et il ne répond pas au téléphone.
لا, لقد غادر منذ ساعة ولا يجيب على هاتفه

Il ne répond pas au téléphone. Il ne s'est pas montré ce matin.
إنه لم يُجب على هاتفه ولم يظهر هذا الصباح

Et il ne répondait pas au téléphone, donc je suis venu ici et les pompiers partaient.
ولم يكن يجيب على هاتفه لذا أتيت إلى هنا وإدارة الإطفاء كانت تهمُ للمغادرة

Des sources ont indiqué à la Commission qu'à l'hôpital l'intéressé était constamment en communication sur son téléphone portable.
وأُبلغت اللجنة من مصادر بأن رئيس شرطة المدينة سعود عزيز كان يتحدث باستمرار على هاتفه النقال عندما كان في المستشفى.

La première a pris la forme d'un appel téléphonique à l'Ambassadeur de Zambie sur son téléphone portable.
وكان أولها مكالمة تليفونية تلقاها سفير زامبيا على هاتفه المحمول.

Il utilise un genre d'app sur son téléphone.
إنّه يستخدم تطبيق ما من تطبيقات المواعدة على هاتفه

Si je trouve des photos de son cul sur son téléphone, j'annule la soirée pipe.
إن وجدت صورا لمؤخرتها على هاتفه فسألغي المداعبة الليلة

Ces conversations avec d'anciens clients n'étaient pas sur son téléphone.
تلك المحادثات مع الزبائن السابقين لم تكن على هاتفه

Il ne répond ni à son téléphone ni à celui de sa chambre d'hôtel.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

J'ai appelé pour laisser un message quand j'ai dit que j'allais le faire et ma soeur a répondu à son téléphone.
اتصلت لأترك رسالة عندما أخبرتك بأني سأفعل فأجابت أختي على هاتفه

Tout son appartement était relié à son téléphone.
أجل، فالمكان برّمته موصولاً بتوقيتٍ على هاتفه.

Il n'a pas pu être si bête pour les laisser sur son portable.
لا يمكن ان يكن غبي بدرجة كافية ليتركهم على هاتفه

Essayez de le joindre sur son portable. Si c'est important.
ربما تتصل عليه على هاتفه اذا كان ذلك مهما

Il a la preuve dans son téléphone.
إنه يملك الدليل على هاتفه. لقد شاهدته

Pas chez lui. J'ai envoyé une voiture. Et il ne décroche pas son portable
إنه ليس بمنزله, لقد أرسلت سيارة لتتأكد و هو لا يرد على هاتفه.