"على هذا الرقم" - Traduction Arabe en Français

• à ce numéro
• sur ce numéro
• de ce chiffre

S'il se passe quoi que ce soit, appelez-moi à ce numéro.
إذا أحتـجتـي أي شـي إتصلي بي على هذا الرقم

Si vous vous rappeler de quelque chose, rappelez moi à ce numéro.
إذا تذكرت أي شيئ, عاود الإتصال بي مرة أخرى على هذا الرقم

Je dois y aller avant qu'ils découvrent que je suis parti, mais si tu es vivant... j'espère que tu l'es rappelle-moi à ce numéro.
عليً أن أذهب قبل أن يعرفوا .. بإني رحلت لكن إن كنتَ حياً أتمنى أنك كذلك أتصل بي على هذا الرقم

Vous vous intéressez finalement à ce numéro.
يبدو وكأنّك تعمل على هذا الرقم في النهاية.

Si vous entendez quelque chose d'elle, appelez-moi sur ce numéro.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

De toutes façons, si vous pouviez juste, si vous pouviez juste me rappeler à ce numéro, ce serait parfait.
على اي حال.. اذا اردتي فقط اتصلي بي على هذا الرقم

Laisse un message à ce numéro quand tu l'auras.
اترك رسالة على هذا الرقم بعد أن تحصل عليها

Tu peux m'appeler à ce numéro ou m'envoyer un fax à celui-ci.
يمكنك الأتصال بي على هذا الرقم أو ترسلي لي رسالة على هذا العنوان.

Je serai à ce numéro dans dix minutes.
سوف أكون متواجدا على هذا الرقم بعد 10 دقائق

Rappelle-moi à ce numéro dès que tu l'auras localisé.
اعد الاتصال بى على هذا الرقم بمجرد أن تعرف موقعه

Rappelez- moi à ce numéro dès que possible, svp.
أرغب منكِ أن تتصلي بي على هذا الرقم في اقرب فرصة ممكنة، رجاءً.

Benny, c'est Ripley. Tu peux tracer un appel à ce numéro ?
بيني, أنا ريبلي أريدكِ أن تتبعِ مكالمة تتم على هذا الرقم

Si vous avez besoin d'autre chose téléphonez moi à ce numéro.
لذا إن كنتم بحاجة الى شيء آخر , إتصلوا بي على هذا الرقم

Appelle-moi à ce numéro. Le plus vite possible.
أرجوك، اتصلي بي على هذا الرقم في أسرع وقت

Ne vous gênez pas de m'appeler jour ou nuit à ce numéro
خذ راحتك بالاتصال بي ليل أو نهار على هذا الرقم.

Rappelles à ce numéro. C'est un extrêment urgent.
اتّصلي بي على هذا الرقم هذه حالة طوارىء قصوى

À son retour, qu'elle m'appelle à ce numéro.
حينما تعود والدتك من اجتماعاتها فلتتصل بي على هذا الرقم..

Vous pouvez nous joindre à ce numéro. Au cas où.
يمكنكِ الإتصال بنا على هذا الرقم فى حال إحتجتِ إلينا

Il y a plus d'une douzaine d'appels passés à ce numéro dans les dernières 24 heures.
هناك العديد من الاتصالات على هذا الرقم في خلال الـ24 ساعة الأخيرة

Vous êtes libre de m'appeler jour et nuit sur ce numéro.
خذ راحتك بالاتصال بي ليل أو نهار على هذا الرقم.

Devant l'ampleur de ce chiffre, la communauté d'instances internationales pour le développement, notamment le Projet du Millénaire, le Conseil d'administration d'ONU-Habitat et la Commission du développement durable à sa treizième session, ont débattu de la pertinence du chiffre de 100 millions d'habitants de taudis retenu comme cible.
ومن قبيل رد الفعل على هذا الرقم المحبط، فقد ناقش المجتمع الإنمائي الدولي، بما في ذلك مشروع الألفية ومجلس إدارة موئل الأمم المتحدة واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة مسألة أهمية بلوغ المستوى المستهدف وهو 100 مليون قاطن بالأحياء الفقيرة.