"على هذه الطاولة" - Traduction Arabe en Français

• à cette table
• sur cette table
• sur la table
• de cette table

Mais bros, n'ai-je pas été un bro envers chaque bro présent à cette table ?
ولكن يا إخوتي, ألم أكن أخ لكل أخ على هذه الطاولة ؟

Si je suis à cette table, c'est que j'ai besoin de muscles pour dégager les Sons of Anarchy de Charming.
سبب وجودي على هذه الطاولة هو حاجتي لبعض الرجال الأقوياء لإخراج عصابة أبناء الفوضى من شارمينغ

Le mec m'a eu à la rivière. Non, la connerie c'est que tu n'aurais jamais du te trouver à cette table et encore moins ivre.
لا، الهراء هو أنك ما كان عليك أن تكون على هذه الطاولة منذ البداية، وكان عليك أن تكون أقل ثمالة

Tu sais, j'ai appris comment jouer sur cette table.
حسنٌ, في الحقيقة أنا تعلمت كيف ألعب على هذه الطاولة, هنا

La dame sur cette table est tombée sur le type de cette table.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

"100 dollars pour tout ce qui est sur la table."
"كل شيء على هذه الطاولة مقابل مئة دولار."

Et qu'on n'oublie pas qu'aucun d'entre vous ne pourrait avoir un siège à cette table si ce n'était pas pour moi.
و دعينا لا ننسى أنه لا أحد منكم كان سيحصل على مقعد على هذه الطاولة بدوني.

Et il y a des personnes à cette table qui ne vont pas aimer l'apprendre.
وثمة أناس على هذه الطاولة لن يسعدوا بسماع ذلك.

Je suis déjà venue à cette table.
هذه ليست المرة الأولى لي على هذه الطاولة

C'est toi qui m'a appris le règlement des anges juste là à cette table de pique-nique.
أنتِ التي علمتني قوانين الملائكة هنا بالضبط على هذه الطاولة.

Malgré quelques objections des personnes présentes à cette table.
على الرغم من بعض الاعتراضات الطفيفة من جميع من على هذه الطاولة

Je me rappelle être assis à cette table avec toi, il y a une vingtaine d'années, pendant ma 1re campagne.
أتذكر الجلوس على هذه الطاولة معك قبل 20 عاماً ,اعمل على اول حملة.

Je pense que je devrais être à cette table, mais je ne vois mon nom nulle part.
أعتقد بأنّه من المفترض لي بأن أكون على هذه الطاولة لكني لا أرى إسمي بأي مكان

Apparemment, je suis le seul qui était à la porte de derrière à cette table.
على ما يبدو أنني صاحب السلطة الوحيد على الباب الخلفي على هذه الطاولة.

à cette table, on a de l'expérience dans l'art incompris des relations bidons.
نحن على هذه الطاولة لدينا خبرة في الجاني المظلم من العلاقات المزيفة

Je vais veiller sur... et sur les monstruosités malodorantes sur cette table.
أنا سوف اعتني بها والمسخ الكريهة على هذه الطاولة

est celle du portable de M. Gaines juste là sur cette table.
هو للكومبيوتر المحمول لسيد غينس مباشرة على هذه الطاولة

Ne me laisse pas me vider sur cette table.
لا تدعني أنزف حتى الموت على هذه الطاولة.

Son artère pulmonaire est lacérée, ce qui veut dire que tu as à peu près 90 secondes avant qu'elle ne se vide de son sang sur la table.
شريانها الرئوي ممزق مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة

Jette-moi sur la table et faisons l'amour passionnément.
ارمني على هذه الطاولة ولنمارس الجنس بقوة. لنفعلها.

vomir mes trippes là sur la table.
استطيع ان اخرج امعائي الان على هذه الطاولة