"على والدك" - Traduction Arabe en Français

• à ton père
• pour ton père
• votre père
• sur ton père
• de ton père
• avec ton père
• ton père de
• votre propre père

Et si tu allais dire à ton père qu'i lest l'heure de se préparer?
لماذا لا تخرج والحصول على والدك وأقول له أن يأتي في.

Camille m'a dit que tu n'avais aucune piste quant à ton père.
أخبرينى يا كميل أنت ليس لديك أي خيوط على والدك.

Tu sais comme c'est dur pour ton père sans moi.
انتي تعلمين مدى صعوبه الامر على والدك من دوني

Tu ne te sens pas mal, Fernando, d'être un fardeau pour ton père ?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

Vous savez, votre père a dû faire un choix -- commencer d'économiser pour vos études au collège ou continuer de payer cette prime.
اترين, كان على والدك الاختيار إما أن يبدأ بالادخار لمصاريف تعليمك الجامعي أو يستمر في دفع قسط التأمين.

J'ai toujours pensé que même si je criais sur ton père, c'était pour son bien.
انا فقط كنت اظن دائما حتى لو انني صرخت على والدك كان ذلك من اجل صالحه

Le pire, c'est cet homme qui a déterré la mémoire de ton père.
أسوء ما بالأمر أن هذا الرجل قلّب المواجع على والدك

J'étais si déprimé à l'idée de rentrer à la maison que je me suis incrusté avec ton père et que je me suis invité à souper.
و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة. لدرجة أنني تطفلت على والدك و دعوت نفسي على العشاء.

C'est juste que je n'aime pas mentir à ton père.
انا فقط لا احب ان اكذب على والدك

Je n'aime pas mentir à ton père... pour toi.
أنا لا أشعر بالراحة بكذبي على والدك من أجل مصلحتك

Mais mettre la pression à ton père et à toi n'aidera pas.
لكن بأن تزيد الضغط على نفسك و على والدك ذلك لن يساعدك

C'est pour ça que j'ai offert à ton père un poste à plein temps.
لهذا السبب عرضتُ على والدك منصباً دائماً

C'est un jour très dur pour ton père, il a besoin de sa famille.
عدم التواجد هنا إنه يومٌ عصيبٌ على والدك ، وهو بحاجةٍ لأن يكون مع أسرته

Tu n'es pas un peu triste pour ton père ?
انت لا تشعرين بالاسف مطلقا على والدك اليس كذلك ؟

- Tes dernières rebellions ont été très dures pour ton père, Nate.
ماذا؟ تمردك كان صعب جداً على والدك يانيت

Il s'inquiète pour ton père, mais il ne peut pas communiquer avec.
انه قلق على والدك لكن ليس لديه سبيل للتواصل معه

Parce que votre père et votre tante ont été arrêtés à cause de son meurtre.
لماذا؟ لأنه تم القاء القبض توا على والدك وعمتك بما يتعلق بمقتله

En 1980, vous avez attaqué votre père à coups de hache.
في عام 1980 قمي بالإعتداء على والدك بيد فأس.

Quand tu avais 6 ans, tu es tombé par hasard sur ton père et moi nus.
عندما كنت في السادسة من عمرك دخلت علي و على والدك الغرفة و نحن عراة

Les rebelles ont brûlé ta ferme. Ils ont tiré sur ton père.
المتمردين أحرقوا مزرعتك و أطلقوا النار على والدك

Je me demande pourquoi l'exécution de ton père s'est faite à ce moment-là, pas toi ?
\u200fأتساءل عن سبب تنفيذ حكم الإعدام على والدك \u200fفي ذلك الوقت، ألا تستغرب؟

Vas-y doucement avec ton père. Il est un peu rouillé.
تريث قليلاً على والدك فهو عجوز صدأ.

Ne t'ai-je pas promis que l'on ferait sortir ton père de prison ensemble ?
لم أعدكم أننا سوف تحصل على والدك من السجن معا؟