"عليك أن تساعدني" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois m'aider
• Vous devez m'aider
• Il faut que tu m'aides
• vas m'aider
• Il faut m'aider
• va falloir que tu m'aides

Tu dois m'aider. Aide-moi à rester éveillé.
يجب عليك أن تساعدني ساعدني حتى أبقى مستيقظ

Tu dois m'aider à sortir d'ici.
عليك أن تساعدني للخروج والتحقيق في القضية.

- Chéri, Tu dois m'aider.
كلا، وإنما أقرب من أن أختفي عزيزي عليك أن تساعدني

Je croyais que vous étiez assignée à résidence. Officier, Vous devez m'aider.
ظننت أنكِ محتجزة في المنزل - أيها الضابط, عليك أن تساعدني أرجوك -

On ne peut plus continuer à vivre comme ça, Il faut que tu m'aides.
لا يمكنك أن تستمر في العيش هكذا عليك أن تساعدني

Ce fut le cas. Et tu vas m'aider à prendre ma revanche.
وقد حدثت، وأنت عليك أن تساعدني لكي أعود

Il faut m'aider à comprendre. Je ne pense qu'à devenir lui.
عليك أن تساعدني على فهمه لأن كلّ ما أفكر به هو أن أكونه

Si tu veux "mourir dans l'honneur", va falloir que tu m'aides aux fourneaux.
اذا كنتُ حتي أنت تريد أن أعتقد علي موتك بشرف عليك أن تساعدني في المطبخ

Joshua, Tu dois m'aider avec les cartons.
جوش عليك أن تساعدني في فتح الأثاث وترتيبه

Je sais. Tu dois m'aider.
أعرف هذا ، ولكن عليك أن تساعدني

Je veux me racheter, mais Tu dois m'aider.
أريد أن أصلح الأمر لكن عليك أن تساعدني

Je t'en parle, parce que Tu dois m'aider.
أنا أخبرك هذا، لأن عليك أن تساعدني

- Tu dois m'aider. - Pourquoi ? Qu'est-il arrivé ?
عليك أن تساعدني لماذا، ماذا حدث؟

Je t'aide. Tu dois m'aider aussi.
أنا ساعدتك عليك أن تساعدني أيضا

Tu dois m'aider.
عليك أن تساعدني

Je vous en prie, je ne sais même pas qui vous êtes... mais Vous devez m'aider.
رجاء، أنا حتى لا أعرف من أنت، لكن... عليك أن تساعدني

Vous devez m'aider.
عليك أن تساعدني

Vous devez m'aider.
عليك أن تساعدني.

Comme quoi ? Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ai fais qui ai rendue ta vie meilleure ? Il faut que tu m'aides, mec.
مثل ماذا ؟ عن أي شيء فعلته جعل من حياتك شيئاً أفضل ؟ عليك أن تساعدني يا رجل

Il faut que tu m'aides à insérer celles que j'ai prises avec mon téléphone sur les photos que tu as prises de nos vacances.
عليك أن تساعدني على وضع صور التقطها لها سراً بكاميرا هاتفي على صور إجازتنا الخريفية للزخرفة بأوراق الشجر

T-Toi tu vas m'aider.
أنت.. عليك أن تساعدني.

Il pense qu'on est un couple. Il faut m'aider.
إنه يعتقد اننا عشيقان الآن عليك أن تساعدني

Charlie, va falloir que tu m'aides à le ramener chez...
(تشارلي)، عليك أن تساعدني على إيصاله إلى المنزل ..