"علينا أن نتحرك" - Traduction Arabe en Français

• On doit bouger
• nous devons aller
• nous devons agir
• faut y aller
• on devrait bouger
• Nous devons bouger
• Il faut qu'on bouge
• qu'il faut agir

On a des infos sur leur prochain coup, mais On doit bouger vite.
الآن، حصلنا على المعلومات بخصوص عملية سرقتهم المقبلة ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

On doit bouger exactement à la même vitesse, exactement au même moment, sinon on tombera.
الآن، علينا أن نتحرك بالضبط في نفس السرعة، في نفس الوقت بالضبط، أو نقع ثلاث قصص.

Une seconde ! Moto en approche ! On doit bouger monsieur !
لحظة واحدة ، الموكب يقترب علينا أن نتحرك ، سيدي

Il doit emmener le portail vers la Terre. nous devons aller.
يجب أن يُعيد المدخل إلى الأرض علينا أن نتحرك

nous devons agir conformément au droit international et aux droits de l'homme.
علينا أن نتحرك وفق القانون الدولي وحقوق الإنسان.

Allez, professeur, il faut y aller.
هيا، يا بروفيسور، علينا أن نتحرك.

Ok, et bien, on devrait bouger vite alors
حسناَ, اذاَ علينا أن نتحرك بسرعة

Nous devons bouger.
علينا أن نتحرك.

Il faut qu'on bouge. Dora ! Allez, Dora, allez.
علينا أن نتحرك دورا، هيا دورا، لـ نذهب

Il a tiré de nouvelles cartes pour nous, mais ça veut dire qu'On doit bouger rapidement avant que les effets commencent, quels qu'ils soient.
لقد سحب بطاقات جديدة لنا ولكن هذا يعني أن علينا أن نتحرك بسرعة قبل ان يبدأ التأثير الجديد مهما كان

On doit bouger rapidement, dès que les gars des autres villages seront là.
علينا أن نتحرك قريبا، متى القوات من المجموعات الأخرى تأتي.

On doit bouger lentement et assuré.
تذكروا، علينا أن نتحرك ببطء وثبات

On a ce qu'on veut. On doit bouger.
حصلنا علام نحتاجه علينا أن نتحرك

On doit bouger.
يتحتم علينا أن نتحرك.

Ok, On doit bouger.
حسناً، يجب علينا أن نتحرك

nous devons aller de l'avant tous ensemble, unis au sein de la race humaine afin de débarrasser notre avenir et notre planète des armes de destruction massive, qui ne font aucune différence entre les amis et les ennemis.
ويجب علينا أن نتحرك قدما كأبناء جنس إنساني واحد لإنقاذ مستقبلنا وتخليص كوكبنا من أسلحة الدمار الشامل التي لا تميز بين الصديق والعدو.

Mais nous devons aller vite, et les garder derrière nous!
لكن علينا أن نتحرك بسرعة، ونسبقهم

Tout ce que nous pouvons faire est de nous sauver, ce qui explique pourquoi nous devons agir maintenant.
كل ما يمكننا القيام به هو إنقاذ أنفسنا، وهذا هو السبب علينا أن نتحرك الآن.

Je n'ai pas autant d'info que j'espérais mais vous n'aurez qu'une petite ouverture, donc nous devons agir.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

Il faut y aller. Et si tu la trouves, tu en feras don aux bonnes œuvres ?
علينا أن نتحرك من هنا هيا - انتظر ، ماذا تريد أن تعمل بالجهاز لو وجدته -

C'est pour cela qu'on devrait bouger. La presse sera partout.
ستانلي زايل) لهذا علينا أن نتحرك)

Messieurs, Nous devons bouger.
أيها السادة علينا أن نتحرك

Les chasseurs sont de retour ! Il faut qu'on bouge !
إن الصيادون يعودون , علينا أن نتحرك

Nous estimons qu'il faut agir vite pour réformer le Conseil et y intégrer le Japon, le Brésil, l'Inde et l'Allemagne en tant que membres permanents.
نعتقد أنه يجب علينا أن نتحرك بسرعة لإصلاح المجلس وكذلك لضم اليابان والبرازيل والهند وألمانيا إلى عضويته الدائمة.