"علينا إيجاد" - Traduction Arabe en Français

• On doit trouver
• Nous devons trouver
• Il faut trouver
• Il faut retrouver
• Il faut qu'on trouve
• On va trouver
• on doit retrouver
• Nous allons trouver
• il nous faut
• On devrait trouver
• nous devons créer

Elles doivent créeer les papiers et le passeport du garçon, et On doit trouver leur planque.
لابد أن يحصلا على أوراق للفتى وجواز سفر ويجب علينا إيجاد نقطة إلتقائهم

Un meurtre est un meurtre. On doit trouver le tueur.
إنّ القتل هو القتل ويجب علينا إيجاد القاتل

On doit trouver ce Doyen et récupérer la dernière bille.
علينا إيجاد مدير المدرسة و إسترجاع الكرة الأخيرة

Nous devons trouver des solutions pratiques pour permettre plus particulièrement aux pays les moins avancés de soumettre leur dossier.
ولتمكين أقل البلدان نمواً على وجه الخصوص من تقديم وثائقها، يتعين علينا إيجاد حلول عملية.

Enfin, Nous devons trouver les moyens de reprendre l'examen des questions qui n'ont toujours pas été abordées.
ثانياً، يجب علينا إيجاد السبل التي تمكننا من المضي قدماً بشأن المسائل التي لم تتم معالجتها بعد.

Il faut trouver les Muppets avant qu'ils fuient le pays.
علينا إيجاد الدمى قبل أن يهربوا من البلاد

Ok, On doit trouver une autre façon de sortir.
حسناً ، يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج

On doit trouver un meilleur nom que ça. Cabinet fermé. Regarde qui voilà.
علينا إيجاد اسمٍ أفضل من هذا درجٌ مقفل أنظر إلى هذا

Tu sais ce qu'on doit faire, On doit trouver cette note qui prouve que le FBI m'a prêté à la CIA.
أتدرين ما يعيَّن فعله، علينا إيجاد تلك المذكّرة التي تثبت إعارة المكتب الفيدراليّ إيَّاي لوكالة المخابرات.

On doit trouver un autre moyen de quitter cette île.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

je vais bien, mais On doit trouver comment arrêter ce machin.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

On doit trouver Daniel. Il est parti.
يجب علينا إيجاد دانيال ، لقد ذهب وهو يجرى

Nous savons qu'ils essaient de planifier une rencontre, mais Nous devons trouver où et quand.
حسناً ، نعلم أنهم يحاولون ترتيب ميعاد لكن علينا إيجاد المكان والزمان

Nous devons trouver et détruire tout ce qui concerne notre entrée en guerre contre l'Ouest Angola.
يجب علينا إيجاد وإتلاف أي شيء متعلق حول سبب ذهابنا إلى غرب أنغولا

Nous devons trouver une véritable solution diplomatique.
ويجب علينا إيجاد مسار دبلوماسي مجد إلى الأمام.

Nous devons trouver des moyens d'assurer que la survie, la protection et l'épanouissement des enfants soient mieux garantis et appuyés que jusqu'à présent.
علينا إيجاد سبل لنكفل أن بقاء وحماية وتنمية الأطفال مضمونة ومدعومة أكثـــر مما كان عليـه الأمر حتى الآن.

Il faut trouver un moyen de retrouver le vrai Tom Baldwin, et il ne faut pas qu'il suspecte que nous savons.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

Mais avant de parler du design, Il faut trouver un arbre dans lequel on peut la construire.
لكن قبل أن نباشر ببناء تصميم ما يتعين علينا إيجاد شجرة صالحة للبناء عليها

Il faut retrouver Phil, lui seul peut le raisonner.
علينا إيجاد فيل هو الوحيد الذي يستطيع أن يتفاهم معه

Quelque chose d'horrible va arriver. Il faut qu'on trouve Clark.
شيئاً ما مخيف سيحدث يجب علينا إيجاد كلارك

Le porte-clef, il y avait un paquet de trucs dessus ok ok, donc On va trouver le porte-clef
سلسلة المفاتيح فيها أشياء معلقة بها حسنا حسنا، علينا إيجاد سلسلة المفاتيح،

on doit retrouver le cristal. J'y travaille.
علينا إيجاد تلك البلورة، أنا أعمل على ذلك

Quand tout cela sera terminé, Nous allons trouver un endroit et je vais te défoncer jusqu'à que tes dents soient au fond de la gorge.
عندما ينتهي هذا الأمر علينا إيجاد بقعةٍ ما. وسأقوم بلكم أسناك بشدة حتى تصل لحنجرتك.

Mais si on veut le tuer, il nous faut des armes.
ولكن استمعوا, إذا أردنا قتله علينا إيجاد بعض الأسلحة.

On devrait trouver quelque chose ici. Je ne veux pas aller chez lui.
علينا إيجاد شيء آخر هنا، لا أريد الذهاب إلى منزله.

nous devons créer un environnement international de paix où régneront une sécurité fiable et une stabilité durable.
علينا إيجاد بيئة دولية للسلام والاستقرار الدائمين تكون آمنة ويعتمد عليها.