"علينا التحدث" - Traduction Arabe en Français

• Il faut qu'on parle
• Nous devons parler
• on doit parler
• On devrait parler
• nous devrions parler
• il faut parler
• faut qu'on se parle

Il faut qu'on parle. Je veux savoir ce que vous faites ici.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Holly Weaver, Il faut qu'on parle. On a des nouvelles du procureur de Cleveland ?
هولى ويفر, . علينا التحدث ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــمـــــــد الـــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا

Je serais heureux de partir, mais d'abord Nous devons parler.
انظري ساكون سعيدا لاغادر ولكن علينا التحدث اولا

Avant de signer, Nous devons parler de Relic Holdings.
قبل التوقيع، علينا التحدث عن ريليك القابضة

on doit parler des frais de nos bureaux.
بينما نخوض هذا الموضوع، علينا التحدث عن النفقات العامة لهذا المكان.

On devrait parler de choses plus profondes comme ces étranges années entre 6 et 14 ans.
علينا التحدث عن أمور أعمق مثل تلك الأعوام بين 14 مقابل 6.

Nous partons en mission tous les ans, Il faut qu'on parle.
نعم حسناً, نحن نقوم برحلة تبشيرية كل سنة. علينا التحدث معاً

- Il faut qu'on parle. - On parle, là. Pas au téléphone.
اسمعِ ، يجب علينا التحدث ــ نحن نتحدث بالفعل

Il faut qu'on parle, à propos, tu sais, de ces choses qui ont eu lieu récemment.
أنا وأنت علينا التحدث... بشأن تلك الأشياء التي كانت تجري في الآونة الأخيرة

Il faut qu'on parle de ce qui va se passer.
"زوي", أنا و أنت علينا التحدث عمّـا سيحدث

Il faut qu'on parle de beaucoup de choses.
اقصد, هناك الكثير الذي علينا التحدث بشأنه

Je pense donc que Nous devons parler plus tard.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

Ma mère me ramène à la maison de toute façon. Nous devons parler à un avocat.
ستصحبني أمي إلى المنزل على أيةّ حال، علينا التحدث إلى محامي.

Nous devons parler à tout le monde. Vous comprenez que, à droite?
يجب علينا التحدث مع الجميع أنتم تفهمون ذلك, صحيح؟

Toi et moi, Nous devons parler de quelque chose, et c'est plus important.
. لا أهتم , نحن الإثنين علينا التحدث بشأن شئ ما . و هو أهم بكثير

Très bien, les filles, on doit parler des finances. OK.
حسنا آنساتي، علينا التحدث عن الوضع المالي

Bunch, on doit parler de quelque chose.
سوف ارها يوميا لبقية حياتي بونش.علينا التحدث بشان ما

Alors on doit parler à la personne qui sait ce qu'il se passe là-bas mieux que quiconque.
ثم علينا التحدث إلى الشخص ..الذي يعرف ماذا جري تحديدًا

On devrait parler d'hier soir.
من المُحتمل أنه ينبغي علينا التحدث بشأن ليلة الأمس

On devrait parler à plus de mecs.
هناك المزيد من الرجال علينا التحدث إليهم

J'ai pensé que nous devrions parler assîtôt votre arrivée.
اعتقدت انه ينبغى علينا التحدث بمجرد وصولك

Extrêmement tentant. Malheureusement, il faut parler.
ليس لديكِ أى فكرة عن مدى كون الأمر مغرى، ولكن علينا التحدث

Allez là-bas une seconde, d'accord ? II faut qu'on se parle.
هل بإمكانكم يافتيان الذهاب الى هناك للحظة علينا التحدث للحظة إن استطعت فقط