"علينا الخروج من هنا" - Traduction Arabe en Français

• On doit sortir d'ici
• On doit partir d'ici
• Il faut partir d'ici
• Nous devons sortir d'ici
• Il faut sortir d'ici
• On doit se barrer d'ici
• On doit se tirer d'ici
• faut qu'on sorte d'ici

J'imagine qu'On doit sortir d'ici dans quatre et demi.
أعتقد أنّ علينا الخروج من هنا خلال أربع دقائق ونصف.

OK. Euh, Shawn, On doit sortir d'ici. [Sirènes]
شون , علينا الخروج من هنا حالأ هنا شرطة ..

Ils viennent pour nous tous, c'est pour ça qu'On doit partir d'ici.
سيأتون من أجلنا جميعاً لذلك علينا الخروج من هنا.

Il faut partir d'ici.
يجب علينا الخروج يجب علينا الخروج من هنا

Je ne veux pas le voir. Nous devons sortir d'ici.
.لا أريد رؤيته .علينا الخروج من هنا فوراً

Il faut sortir d'ici avant de bouillir. Mon Dieu ! Fargo, ouvrez la porte !
يجب علينا الخروج من هنا قبل أن يغلي مابداخلنا فارغو , أفتح الباب

On doit se barrer d'ici.
علينا الخروج من هنا.

On doit se tirer d'ici, et ensuite on va cramer cet endroit.
حسناً، علينا الخروج من هنا ومن ثم سنحرق هذا المكان كله

On doit sortir d'ici. Il y a des loups partout.
علينا الخروج من هنا المستذئبين يعجّون المكان

Si c'est vrai, On doit sortir d'ici aussi vite que possible.
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

Mais je sais qu'On doit sortir d'ici.
ما أعرفه هو أنه علينا الخروج من هنا.

Allez ! On doit sortir d'ici !
هيا بنا نذهب علينا الخروج من هنا

Respire. On doit sortir d'ici.
توقف عن ذلك، علينا الخروج من هنا

On doit partir d'ici. Sortir de la ville, du moins pour la nuit.
علينا الخروج من هنا,من المدينة على الاقل هذة الليلة

On doit partir d'ici. Ça n'y changera rien.
ــ علينا الخروج من هنا ــ أخشى أن هذا لن يساعدنا

Bon, On doit partir d'ici.
حسنا , يجب علينا الخروج من هنا

Il faut partir d'ici maintenant.
يا رفاق، علينا الخروج من هنا فوراً

- Il faut partir d'ici. - Okay, attends.
علينا الخروج من هنا حسناً، انتظري

Je vous expliquerai une fois qu'on sera en sécurité. mais Nous devons sortir d'ici avant la fin de la tempête.
سأشرح لكم الأمر بمجرد أن نكون بأمان، لكن أولا علينا الخروج من هنا قبل أن تنجلي العاصفة

Nous devons sortir d'ici avant qu'il ne se replie sur lui-même.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Je vous expliquerai cela plus tard, d'accord ? Mais là Il faut sortir d'ici.
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً

On doit se barrer d'ici.
علينا الخروج من هنا!

Mais d'abord, On doit se tirer d'ici.
ولكن أولا، ينبغى علينا الخروج من هنا..

Il faut qu'on sorte d'ici, OK.
حسناً يجب علينا الذهاب يجب علينا الخروج من هنا حسناً ؟